介绍： I play a woman called Lydia Harbottle who is the lawyer to George Hardy the shepherd, played by Hugh Jackman, and I come at a crucial moment in the plot to deliver news about the will that he has left behind. Is she sort of a shark in disguise but she's also very just, she's not a bad person. I mean she's ver...

介绍： I play a woman called Lydia Harbottle who is the lawyer to George Hardy the shepherd, played by Hugh Jackman, and I come at a crucial moment in the plot to deliver news about the will that he has left behind. Is she sort of a shark in disguise but she's also very just, she's not a bad person. I mean she's very much, you know, in service to a plot, or which is, you know, the story which is really about the sheep being brilliant.
我饰演的角色名叫莉迪亚·哈博特尔，是休·杰克曼饰演的牧羊人乔治·哈迪的律师。我会在剧情的关键节点登场，告知大家他留下的遗嘱相关消息。她是不是有点像“伪装的鲨鱼”？但其实她非常公正，并不是坏人。我的意思是，她在很大程度上是为剧情服务的——毕竟这个故事的核心，其实是那些聪明绝顶的绵羊。
One of the greatest things about working on this is to work with Craig Mazin's script because he's such a wonderful writer—really, it's fantastic to go from somebody who can write such dark and deep things as Chernobyl and then, you know, turn his hand to something that is also incredibly deep but which has such humor and humanity and profundity. And it, you know, examines as well this very close link between humans and animals, or human animals and other animals.
参与这部作品最棒的一点，就是能演绎克雷格·马津的剧本，他真是一位才华横溢的编剧。想想看，一个能写出《切尔诺贝利》那样黑暗深刻作品的人，转而能创作出同样极具深度，却又充满幽默、人情味与哲思的故事，实在太了不起了。而且这部作品也探讨了人类与动物、或者说人与其他生灵之间那种十分紧密的联系。
We have the most extraordinarily brilliant cast. Of course, the great Nicholas Braun, who's playing Officer Tim Derry, who's the little town's only police officer - a very diffident young man who hasn't quite grown into himself and who actually finds his mojo right at the end of the movie, which is, which we've just done two days with him and he's played it just wonderfully.
我们拥有一支极其出色的演员阵容。当然，还有伟大的尼古拉斯·布劳恩，他饰演的蒂姆·德里警官是这个小镇上唯一的警察——一个非常腼腆、尚未完全成熟的年轻人，而他在电影结尾终于找到了自己的底气。我们刚和他拍完两天的戏，他的演绎真的太精彩了。
We have the great Molly Gordon from Booksmart and Theater Camp, who's just the most fantastic actor and writer. So, she's got that extra kind of quality. We sort of inserted into the story, and it's not... this film is not about us. It's about, you know, Hugh and it's about the sheep solving this, so we're kind of, you know, um, we're flavors that are kind of being braided into this beautiful story.
还有《高材生》《戏剧营》里的巨星莫莉·戈登，她既是极其优秀的演员，也是才华出众的编剧，身上有着一种与众不同的特质。我们差不多是“穿插”进故事里的，而且这部电影的核心并不是我们。主角是休饰演的角色，核心是绵羊们破解谜题的过程，所以我们就像是，嗯，像是被编织进这个美好故事里的一抹亮色、一种点缀。
I get a lot of information from, for instance, the costume, and our wonderful costume designer Rosa has created these extraordinarily beautiful tailored and incredibly, cut suits. It's sort of architecture really more than clothing, and they're in very bright colors. So, whilst they're power suits, they're also in very friendly colors. So, that gave me the notion that perhaps Lydia was the sort of person who was very powerful, but was also determined not to come across as too, too strong.
比如，我从服装中获得了很多关于角色的灵感。我们优秀的服装设计师罗莎，为我设计了一套套极其精美、剪裁考究的西装——与其说是衣服，不如说更像是一件件建筑作品，而且颜色非常鲜艳。所以，尽管这些是彰显气场的权力西装，却选用了十分亲和的颜色。这让我意识到，莉迪亚或许是那种自身非常有力量，但又刻意避免给人过于强势、过于咄咄逼人感觉的人。
We are also very lucky to have the extraordinary Kyle Balda, who's of course responsible for those brilliant Despicable Me movies. And this is amazingly his first live-action movie, and he's just been, I mean, you wouldn't know it. You absolutely wouldn't know it. He's delightful. He knows what to do, what to say. He's just been a delight to work with, really a delight. A lovely man with a great sense of exactly what he wants and so, so calm.
我们也非常幸运，能有凯尔·巴尔达这样杰出的导演执导。当然，大家都知道，他正是那些精彩的《神偷奶爸》系列电影的导演。令人惊讶的是，这竟然是他执导的第一部真人电影，但你完全看不出来，真的完全看不出来。他人非常好，知道该做什么、该说什么，和他合作真的太愉快了，真的是一种享受。他是个很友善的人，对自己想要的东西有着清晰的认知，而且性格格外沉稳。