介绍： Welcome to the most exciting sport on Earth, the world's most fearless riders, the fastest bikes, the most forward-thinking manufacturers. This is the hunt, and there can only be one winner.
欢迎来到全球最热血刺激的赛事，这里集结世上最无畏的车手、速度顶尖的赛车、理念前沿的厂商。这是一场角逐，最终冠军仅有一人。...

介绍： Welcome to the most exciting sport on Earth, the world's most fearless riders, the fastest bikes, the most forward-thinking manufacturers. This is the hunt, and there can only be one winner.
欢迎来到全球最热血刺激的赛事，这里集结世上最无畏的车手、速度顶尖的赛车、理念前沿的厂商。这是一场角逐，最终冠军仅有一人。
We ride to the edge of possibility. Our riders and machines are always first on the throttle, last on the brakes.
我们驰骋，挑战极限边界。车手与赛车永远率先拧满油门，最晚踩下刹车。
The riders, athletes with a hunter mentality, at the peak of physical fitness, talent and skill, and always calculating their next move.
一众车手皆是拥有猎手般心态的顶尖运动员，体能、天赋与技术都登峰造极，时刻盘算着下一步战术。
The manufacturers, creators of the most advanced bikes on the planet, capable of speeds above 360 kilometers per hour. Purpose built for MotoGP with pioneering engineering creating blistering acceleration, ultimate precision and absolute performance. Unridable to mere mortals, tamed only by our riders.
各大厂商打造出全球顶尖赛车，极速可突破 360 公里每小时。专为 MotoGP 量身打造，开创性工程技术带来狂暴加速、极致操控与无可匹敌的性能。普通人根本无法驾驭，唯有本场车手能驯服它们。
We ride to the edge of your seat with more overtakes, more drama and more adrenaline. The rear wheel drifts, the fast, faster, fastest laps, the final corner moves, the reigning champions, the plucky underdogs, the legends and the upstarts.
我们的竞速足以让你全程屏息：层出不穷的超车、跌宕起伏的剧情、直击天灵盖的肾上腺素。后轮漂移、一圈快过一圈的单圈计时、决胜弯道的极限博弈、卫冕冠军、勇敢逆袭的黑马、传奇老将与新锐新星。
The times when you can't look and those when you can't look away.
时而惊心动魄，让人不敢直视；时而精彩绝伦，令人目不转睛。
We ride with purpose, with pioneers and visionaries working tirelessly not just for the win, but for the future of our sport, our technology and our planet.
我们的奔赴自有使命。一众先驱与远见者不懈钻研，不止为一场胜利，更为这项赛事、前沿技术与地球的长远未来。
Their eyes not only on the checked flag but on that ever moving finish line called progress.
他们目光不止紧盯黑白格终点旗，更望向名为“进步”、永无止境的前路。
We ride together as one global racing family with the riders, the teams, the engineers, the technicians, the broadcasters, the truck drivers, the cooks, the hospitality staff, the sponsors, the many individuals all united in the goal of glory.
我们汇聚成一个全球赛车大家庭：车手、车队、工程师、技师、转播人员、卡车司机、厨师、后勤接待、赞助商，无数人为荣耀同心同行。
With every kind of fan, the every weekenders, the first timers, the forever fans, the never miss flaggers, the home track faithfuls, the destination circuit holidays, the day trippers, the Sunday sofa viewers.
这里容纳所有类型的车迷：每周奔赴赛场的常客、初次观赛新人、终身死忠、每场不落的举旗粉丝、主场赛道忠实拥趸、专程赴赛道度假的游客、单日短途观赛者、周日居家沙发观赛的观众。
The ones we've known forever and the ones we haven't met yet, cheering from the stands or at the screen. Whoever you are, wherever you come from, we are one garage.
无论相伴多年的老车迷，还是尚未相遇的新朋友，无论你在看台呐喊，还是屏幕前助威。无论你是谁、来自何方，我们同属一个车库，同心一体。
Be part of it. We saved you a seat. It's time for MotoGP.
加入我们吧，我们为你留好了位置。MotoGP，此刻开战。
For the nail biters and the overnighters, for the finger peepers and the thrill seekers. 
献给全程揪心、熬夜追赛的观众，献给屏息观战、追逐刺激的你。
For those born on two wheels and those used to more, for the race day countdown and the final sprint.
献给生来与两轮机车为伴的人，也献给热爱速度的所有人；献给开赛倒计时，也献给终点前的最后冲刺。
For the fairweather fans, for the flag to flag obsessed, for the legacy viewers and tomorrow's newcomers.
献给热情不变的车迷，献给全程紧盯赛事、从起点看到终点的爱好者，献给多年老观众，也献给未来新入坑的你。
For the try-this-at-homers, for the podium celebrators and the sofa seated faithfuls.
献给向往复刻赛场操作的爱好者，献给为领奖台欢呼的观众，也献给坚守沙发观赛的忠实粉丝。
For the chase! For the win! For all of us!
为追逐！为胜利！为我们每一个人！
Moto GP, faster, forward, fearless.
MotoGP，极速向前，无畏驰骋。