浪漫情诗 我与你深夜相会 | 迪新读诗 NO.7

知识 迪新读诗 第7期 2020-09-26 创建 播放:434152

介绍: 想要阅读更多内容,请关注微信公众号:咕哒镇

- - - 迪新读诗 - - -

作者:[英] Robert Browning
翻译:迪新
朗读:迪新

Meeting at Nigjt
深夜相会

The grey sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the...

介绍: 想要阅读更多内容,请关注微信公众号:咕哒镇

- - - 迪新读诗 - - -

作者:[英] Robert Browning
翻译:迪新
朗读:迪新

Meeting at Nigjt
深夜相会

The grey sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i' the slushy sand.
灰蒙蒙的汪洋,黑幽幽的长岸,
海上半轮明月,远看金黄硕大;
微微细浪,从梦中惊起跳跃,
层层起伏,如火焰般的鬈发,
驾轻舟到了小小的海湾,
把船头扎入软软的海沙。

Then a mile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, thro' its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!
一望无际飘着海香的暖滩,
过农田三片,见农舍一间;
小扣窗扉,火柴一划,
窜出一朵蓝色的焰苗,
轻轻的呼唤,多少欢喜害怕,
紧紧地相依,两心怦怦直跳!

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息