介绍： 独白：安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

我们俩会像笼中鸟一样歌唱
We two alone will sing like birds in the cage.
如果你需要我的祝福、
When thou dost ask me blessing,
我会下跪乞求你的宽恕
I'll kneel down and ask of thee forgiveness.
我们会活着并祈祷 歌唱 讲故事
And so we'll live, and pray, and sing, and tell old...

介绍： 独白：安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

我们俩会像笼中鸟一样歌唱
We two alone will sing like birds in the cage.
如果你需要我的祝福、
When thou dost ask me blessing,
我会下跪乞求你的宽恕
I'll kneel down and ask of thee forgiveness.
我们会活着并祈祷 歌唱 讲故事
And so we'll live, and pray, and sing, and tell old tales,
我们会笑蝴蝶镀金
and laugh at gilded butterflies.
听可怜虫闲话宫廷轶事 我们也会同他们交谈
And hear poor rogues talk of court news and we'll talk with them too,
谁失 谁得 谁掌权 谁垮台
who loses and who wins, who's in, who's out...
我们能参透事态的秘密
and take upon us the mystery of things
我们是上帝派来的密探
as if we were God's spies.
我们会在这铜墙铁壁中冷眼旁观你们这群大人物
And we'll wear out in a walled prison packs and sects of great ones
随月圆月缺而浮沉
that ebb and flow by the moon.
对于这样的祭物 我的考狄利娅
Upon such sacrifices, my Cordelia,
天神也会焚香致敬
the gods themselves throw incense.
哈 我果然捉到你了么
Hm! Have I caught thee?
他要是想分开我们 必须从天上取来火把
He that parts us shall bring a brand from heaven,
像驱逐狐狸那样焚烧我们
and fire us hence like foxes.
擦干眼泪
Wipe thine eyes.
让恶疮吞噬掉他们的血肉
The good years shall devour them, flesh and fell
他们必不能使我们落泪
ere they shall make us weep.
我们要先看着他们活活饿死
We'll see 'em starved first.