介绍： 对白：伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen & 哈蒂·莫拉汉 Hattie Morahan

When I found the card...I was furious that Thomas should know me so little that he had need to employ a detective to uncover the truth.
当我看到那张卡片时，我太生气了。托马斯竟是那么不了解我，以至于需要雇一个侦探来调查真相
Then it struck me, if an...

介绍： 对白：伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen & 哈蒂·莫拉汉 Hattie Morahan

When I found the card...I was furious that Thomas should know me so little that he had need to employ a detective to uncover the truth.
当我看到那张卡片时，我太生气了。托马斯竟是那么不了解我，以至于需要雇一个侦探来调查真相
Then it struck me, if anyone could understand. It would be you. Thomas thinks I’m mad because I speak to my children.
然后我就想到了，如果有人能够理解，那个人肯定是你。托马斯觉得我疯了，因为我和我的孩子们讲话。
He doesn’t understand. The dead are not so far away. They’re just...on the other side of the wall.
他不理解，往生者们其实并不远。他们只是在墙的另一边。
It’s us, on this side, who are, all of us so..
是我们，在这边，我们所有人都太...
Alone？
孤独？
I have been alone...all my life. But with the compensations of the intellect.
我一直都很孤独...这辈子都是。但我的思维能力是一种补偿
And is that enough?
这就足够了吗？
It can be. If one is so fortunate as to find a place in the world. And another soul with one’s loneliness can reside.
可以说是，只要他足够幸运能在这世上找到一个地方，在哪里他的孤独能够和另一个灵魂共处。
Do you know a place where two such souls might reside?
你知道这样的地方吗？这样的两个灵魂可以安放