介绍： 对白：伊娃·格林 Eva Green & 罗里·金奈尔 Rory Kinnear

Is it not this, Miss Ives, the gory of life surmounts the fear of death. Good Christians fear hellfire so to avoid it, they are kind to their fellow man. Good pagans do not have this fear, so they can be who they are
艾夫斯小姐，生命的光辉难道不是超越了死亡...

介绍： 对白：伊娃·格林 Eva Green & 罗里·金奈尔 Rory Kinnear

Is it not this, Miss Ives, the gory of life surmounts the fear of death. Good Christians fear hellfire so to avoid it, they are kind to their fellow man. Good pagans do not have this fear, so they can be who they are
艾夫斯小姐，生命的光辉难道不是超越了死亡的恐惧，虔诚的基督徒害怕地狱之火,为了免下地狱，他们对同胞慷慨仁慈。无宗教者没有这样的恐惧，因此他们可以做真实的自己。
Good or ill, as their nature dictates. We have no fear of god, so we are accountable to no one but other.
无论善恶好坏，都是他们的本真本性。我们不惧怕上帝，所以我们只对彼此负责，别无其他。
That’s a profound responsibility.
那真是份重大的责任
And why you do this. No doubt. Helping those in need.
无疑这也是你来此的原因，帮助那些需要帮助之人。
I came here for selfish reasons.
我来此是为了一己私利
Do you truly not believe in heaven?
你真的不相信有天堂吗？
I believe in this world, and those creatures that fill it. That’s always been enough for me.
我相信现世，和那些生灵，这对我来说已经足够
Look around you, sacred mysteries at every turn.
看看周围，处处都有神圣的奥秘
But no exaltation in life beyond this?
但此生之外就没有欣喜了吗？

To see a world in a grain of sand.
一沙一世界
And a heaven in a wild flower
一花一世界
Hold infinity in the palm of your hand
掌心盛无限
And eternity in an hour.
须臾纳永恒
（威廉·布莱克《一沙一世界》）
I respect to Blake, I see no wild flowers here, only pain and suffering.
我尊重布莱克，但我在这里看不到花，只有痛苦和苦难
Then you need to look closer.
那你需要更仔细地去看