当怪物来敲门——第四个故事:康纳的真相

知识 个人很喜欢的电影台词 第16期 2018-10-07 创建 播放:2627

介绍: (虽然很爱你,但我终究还是要放下你了)

Con’s mom:菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones
Conor: 刘易斯·麦克杜格尔 Lewis MacDougall
The Monster:连姆·尼森 Liam Neeson

Con, are you listening?
康,你在听吗?
One day when look back and regret you’re too angry to speak to me, you have to know that it’s OK. That I knew,...

介绍: (虽然很爱你,但我终究还是要放下你了)

Con’s mom:菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones
Conor: 刘易斯·麦克杜格尔 Lewis MacDougall
The Monster:连姆·尼森 Liam Neeson

Con, are you listening?
康,你在听吗?
One day when look back and regret you’re too angry to speak to me, you have to know that it’s OK. That I knew, cause I know everything you need to tell me without you having to say it out loud.
有一天,如果你回忆起这件事,为自己的生气而自责,而你却无法向我倾诉了,你要明白这没关系,明白我了解你,因为就算你不开口我也知道你想说什么。
And if you need to break things, by god you break them,break them good and hard. And I’ll be right there, Con.
如果你想摔东西就摔吧,尽全力摔吧, 我就在你身边,康
I wish I had a hundred year. A hundred years I could give it to you.
多希望我还能活一百年,给你一百年的陪伴。

I’ve known forever that she wasn’t going to make it. She keep telling me she’s getting better all the time. Cause that’s what I wanted to hear. And I believe her. Except I didn’t. and I start to think how much I wanted it to be over. I couldn’t...I couldn’t stand how alone that would make me feel.
我早就知道她的病好不了,她一直安慰我情况在好转,因为这是我所希望的,我相信她。只是并没有真的信了,我开始想,我多希望能结束这一切,我不能,我无法承受结束一切的孤独感。
Part of you wish it would end even if it meant losing her.
你有些希望结束这一切,哪怕你会失去她
I let her go, Could’ve hold on for longer. I always let her go.
(梦里)我松手了, 本可以再坚持一会儿的,但我总是松开她的手。
And that is your truth, Conor O’Malley
这就是你的真相,康纳· 奥马利
I don’t want it to be that, now it’s for real.
Now she is gonna die and it’s my fault.
但我希望这不是,现在却成真了,她就要死了,都是我的错
Now that is not truth at all, you were merely wishing for an end of pain. Your own pain. It is the most human wish there is.
这完全不是事实,你仅仅希望结束痛苦,结束自己的痛苦,这是人类再普通不过的愿望,
I didn’t mean it though.
但我并不想这样
You did, but you also did not.
你想,也不想
How can both be true?
怎么可能既想又不想
How could the prince be both murderer and beloved?
How can a drug doctor have a bad temper and a reasonable mind?
How can invisible people make themselves invisible to others?
王子怎么能杀了人,还受到子民爱戴呢
药师为什么脾气差,却思想正确呢
隐形人为什么被人看到后反而更孤单呢
I don’t know, your stories never make any sense.
我不知道,我从不懂你的故事
Humans are complicated beasts, you believe comforting lies while knowing full well the painful truth that makes those lies necessary.
因为人类是复杂的动物,你相信善良的谎言,也明白痛苦的事实,正是这些事实让谎言必不可缺。
You do not write your life with words...You write it with actions. What you think is not important. It is only important what you do.
到头来,康纳,重要的不是你的想法,而是你行动
So what do I do?
那么我该怎做?
What you did just now, you speak the truth.
就像你刚才一样没把真心话说出来
That’s all ?
这样就行吗?
You think it’s easy? You willing to died rather than speak it,
你以为这很容易吗?你刚才宁死都不愿意说出口。
I’m so tired, so tired of all this.
我好累,厌倦了所有的一切
Then sleep. There is still time.
那么睡吧,还有时间。
Are you sure? I need to see my mom.
你确定吗?我得去见妈妈
We will both see her tonight
我们今晚一起去见她
Will you be there?
你也一起去吗?
Yes, it will be the final steps of my walking.
没错,这是我的最后一程
How does the fourth story end?
第四个故事的结局是什么?
....
It ends with a boy holding on tight to his mother,
By doing so, he can finally let her go.
结局就是,男孩紧紧抱着他的母亲
就这样..
他终于能放手了

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息