介绍： 对白：Emma Stone （艾玛·斯通）
You found me again.
你又找到我了
It took me a while.
找了好一会呢
I know,so I’m still here. so what do you wanna say?
我知道，所以我还在这。你想说什么？
I’m sorry, I’m sorry that I was drunk at your funeral.I’m sorry that I lost Groucho,I’m sorry that I’m such a shitty dog...

介绍： 对白：Emma Stone （艾玛·斯通）
You found me again.
你又找到我了
It took me a while.
找了好一会呢
I know,so I’m still here. so what do you wanna say?
我知道，所以我还在这。你想说什么？
I’m sorry, I’m sorry that I was drunk at your funeral.I’m sorry that I lost Groucho,I’m sorry that I’m such a shitty dog-sitter.
对不起，我在你的葬礼上喝醉了，对不起，我把格鲁丘弄丢了，对不起，我把狗照顾的那么差，
None of that stuff matters.
这些都不重要
I’m sorry ,I was so awful to you at the motel, I was afraid.
对不起，我在旅馆对你那么坏，我当时很害怕
Why won’t you take the picture?
你为什么不愿意拍照
I don’t know,I don’t know.
我不知道
Yes, you do.We alway get to the spot ,but we never get pass it
你知道的, 我们总会重聚于此，却永远不能放下过往
What does that mean?
这是什么意思
It means....
Say what you really mean
意思是....
说你的真心话
I wouldn’t take the picture because it broke my heart that you were leaving New York,I wasn’t gonna get to see you anymore. you are the only one knew all of my stories,you’re the only one knew mom,how am I suppose to do with that?
我不愿意拍照，是因为你要离开纽约了我很伤心，我再也不能见到你了，你是唯一知道我所有故事的人，你是唯一知道妈妈的人，我要怎么面对这些？
Remember what you told me the day mom left, we walked back to the house, you showed me how to bake that cake?
还记得妈妈离开那天你说了什么吗？我们一路走回家，你教我怎么烤蛋糕。
I don’t wanna say that .
我不想再说一遍
That’s not gonna work for me, I’m tired too, I wanna go.
我偏要你说，我也累了，我想离开了
I said , sometimes people leaves, we don’t know why.
我说:有时候人们会离开，而我们不知道为什么。