Blind Lemon Jefferson 的“柠檬”从何而来？

Long Distance Moan

Blind Lemon Jefferson

下载

盲人布鲁斯歌手Blind Lemon Jefferson有个讨人喜爱的名字，那“Lemon”总让人想起酸甜沁香的黄色水果，他演唱的歌曲也连带着一同有了被欣赏的冲动。

尽管有着饱满的声线，Lemon的作品也和大多数早期布鲁斯一样充满悠远的凄厉。柠檬，也不再是酸甜这样美好的味觉，成了酸涩乃至苦涩。

根据Newbell Niles Puckett的统计，Blind Lemon Jefferson名字里的"Lemon"，其实在当时美国黑奴中并不罕见。黑奴名字所涉及到的词汇相当丰富，有正儿八经的，也有琐碎不知所云的。其原因之一，是黑奴在买卖后会被白人奴隶主赐予新的“昵称”，他们原本的名字（不管有没有）因而被逐渐淡忘。

在文化程度高的奴隶主手下，奴隶们自然会有体面的名字。但也有颇为随意乃至搞笑的昵称，比如在厨房干活的黑奴，大概率会叫作樱桃（Cherry），奶油（Cream），或者生菜（Lettuce），柠檬（Lemon），他们之所以有一个“水果味/蔬菜味”的名字，仅仅是因为奴隶主随处环顾，在厨房台子上看到了这些琐碎物什。可黑奴也不懂什么，水果味的名字便随着后代繁衍，发展成了水果味的家族。

当然，为了宣誓主权，并使自家黑奴能够有一套系统的命名，一旦黑奴易手，新奴隶主通常会给他们起新的名字，一叫名字就知道，这是那谁谁谁家的奴隶。

在传统上（此传统类似我国各种新生儿起名学问）Lemon罕见于人名，不是个好名字，名字里带"Lemon"的人，祖先应该是一个坏脾气（Sour）的家伙，想象下如果黑奴在干活的时候总摆一副臭脸，奴隶主自然要用柠檬这种令人酸到皱眉的水果来称呼他。

前边说到黑奴的名字包罗万象，除了水果味的，还有什么呢？下面的列举只是九牛一毛，对于非裔黑奴命名有另外专门的研究：

• 苦大仇深：Cold Chain
• 不忘根源：Wright Africa
• 渴望自由：Lewis Freeman, John Jubilee（大赦年/希伯来奴隶解放）
• 好运来：Major Fortune
• 心生向往：Indiana（自由身黑人栖居地）
• 老与幼：Big / Little, Uncle / Aunt

The Yellow Rose of Texas (Single Version)

Mitch Miller

下载

关于Lemon的由来，还有一种稍显沉重的猜测。黑奴时代，奴隶主可以肆意强奸黑奴妇女，但因此诞生的混血儿并不会因为奴隶主的宠幸而在社会地位上有任何改变——母亲是黑奴，他/她依然会是黑奴。所以黑奴庄园里，你总是能见到一些浅肤色的黑人小孩，他们有着Yellow或Yaller之类的名字，"Lemon"或许与此有很大关联。

于是，出生于黑奴时代之后一个佃农之家的Blind Lemon Jefferson，上一代或追溯到前几代，正是被白人奴隶主侵犯的结果。Jefferson成名后挣够了成家立业的本钱，但无妻无子（女），在20年代的末尾因心脏病离世。他那看起来有些无厘头的名字，便背负着“沉重的幽默”，默默地穿越百年，模模糊糊地记载着历史。

参考资料：

网站

www.quora.com/Where-did-Blind-Lemon-Jefferson-get-his-nickname-from

书

※Black Confederates and Afro-Yankees in Civil War Virginia, p137；

Ouidah: The Social History of a West African Slaving 'port', 1727-1892, p162;

Sambo: The Rise and Demise of an American Jester, p32;

来我厨房

受审查影响，文章将改在公众号offTune更新

关注