介绍： 019
Юань И: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! (你们好,亲爱的听众朋友) Как дела? (近况如何?) Хорошо? (挺好的?) Нормально (一切正常)? Юлия, Валерий, как дела? Юлия: Спасибо, Юань И, хорошо .Валерий: Спасибо, Юань И, нормально .
Юань И: 尤利娅说她一切都好,而瓦列里说他一切正常.就是说,他们跟你们一样,уважаемы...

介绍： 019
Юань И: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! (你们好,亲爱的听众朋友) Как дела? (近况如何?) Хорошо? (挺好的?) Нормально (一切正常)? Юлия, Валерий, как дела? Юлия: Спасибо, Юань И, хорошо .Валерий: Спасибо, Юань И, нормально .
Юань И: 尤利娅说她一切都好,而瓦列里说他一切正常.就是说,他们跟你们一样,уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友),  我们准备开始上课.   Валерий, Юля, вы готовы( 瓦列里,尤利娅,你们准备好了吗)?
Юлия: Да, я готова (是的,我准备好了.)
Валерий: Да, я готов .
Юань И: Уважаемые радиослушатели . 今天我们给大家介绍俄语中最重要的结构之一,这就是从属结构.掌握并正确使用这一结构可以让您用俄语在商店,饭店,剧院和其他公共场所轻松交流,认识俄罗斯人,介绍自己,以及从谈话中获得信息.
Юлия:Совершенно верно, Юань И( 完全正确，原毅)
Валерий:Да, это правда, Юань И ( 是的，是这样的，原毅)
 Юань И:А сейчас ( 那么，现在) 让我们来认识一下从属结构 . Юлия, Валерий, пожалуйста ( 尤利娅，瓦列里，请吧。)
Юлия: У меня есть…
Валерий:У меня есть…
Юань И: У меня есть. 中文的意思是…我有… 。这个结构由3个部分组成。第一部分只有一个字母。现在我们请老师来读这一部分，而你们，  уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友),  请跟着他们重复。Юля, Валерий, пожалуйста  .
Юлия и Валерий  : « У»
Юань И:Юля, Валерий, большое спасибо.( 多谢尤利娅，瓦列里).А сейчас ( 那么现在)，瓦列里和尤利娅来读这个结构的第二部分。 .Юлия, Валерий, пожалуйста.
Юлия И Валерий :Меня
Юань И: Меня.   在这个单词中，字母м  之后的是е,  但却发и的音.  这是由于在这个单词中的重音落在第二个元音字母 – я,  它紧跟在字母н之后. Кстати (顺便提一下),  这个元音字母я 不仅仅是重音，而且它还表示在它前面的辅音字母发软音– н’. Юля, Валерий повторите, пожалуйста, ещё раз ( 尤利娅，瓦列里，请再重复一遍)
Юлия и Валерий  : меня.
Юань И:   好的，下面是从属结构的最后一部分.
Юлия и Валерий  :Есть.
Юань И:Есть.  中文的意思是…有，存在。  这是一个非常有意思的单词。它由4个字母组成  : е, с, т, мягкий знак(软音符号 ). 但是第一个字母  е 包含两个音符。
Юлия: й, э.
Юань И: 而最后一个字母 мягкий знак( 软音符号)完全不发音, 但是他使其前面的辅音发软音。
Валерий:т’
Юань И. Сейчас( 现在)наши преподаватели ( 我们的老师 )为我们重复这个单词. Юля, Валерий, пожалуйста .
Юлия и Валерий повторяют по очереди: есть.
Юань И: Сейчас, уважаемые радиослушатели ( 现在，亲爱的听众朋友),    请完整地听一遍这个结构并跟着我们的老师повторяйте, пожалуйста ( 请重复), Юля, Валерий, пожалуйста.
Юлия и Валерий  : У меня есть.
Юань И:Юля, Валерий, большое спасибо ( 尤利娅，瓦列里，多谢). Уважаемые радиослушатели( 亲爱的听众朋友),  在这一结构中，如果我们不加上名词来表明事实上我有什么，那么这一结构就没有意义。
Сейчас( 现在) наши преподаватели ( 我们的老师) 来给举几个例子，我为大家翻译。  Юля, Валерий, пожалуйста .
Валерий: У меня есть работа ( 我有工作)
Юлия: У меня есть семья ( 我有家庭)
Валерий: У меня есть вопрос ( 我有疑问)
Юлия: У меня есть проблема ( 我有难题)
Валерий: У меня есть квартира ( 我有民宅)
Юлия:У меня есть машина ( 我有汽车)
 Юлия:У меня есть кошка ( 我有猫) 
Юань И:Сейчас, уважаемые радиослушатели ( 现在，亲爱的听众朋友), наши преподаватели ( 我们的老师) 再读一遍这些句子，而你们       повторяйте, пожалуйста ( 请重复).
 Юань И:Отлично, уважаемые радиослушатели ( 太棒了，亲爱的听众朋友)! Очень хорошо( 非常好)! Молодцы( 好样的)!
Валерий: Очень хорошо, уважаемые радиослушатели!
Юлия:Молодцы !
Юань И:Сейчас, уважаемые радиослушатели ( 现在，亲爱的听众朋友), 由你们自己来读这些句子。我和老师们则只说名词。Например( 例如),  瓦列里说单词:
Валерий: работа
Юань И:  我来翻译这个单词 (   工作). 而您说出句子:  У меня есть работа.  稍事停顿之后，您会听到正确答案以便检查。好的，我们现在开始:
Слова: работа工作, семья家庭, вопрос问题, проблема难题, квартира民宅, машина汽车, дети孩子们, дом房屋, деньги钱.
Юань И:  在上课一开始我就说过，掌握从属结构对于我们的各种日常交流有很大的帮助，包括在商店，饭店，咖啡馆，剧院等等，在这些情况下，我们需要问这样的问题:
Валерий: У вас есть?
Юлия: У вас есть?
Юань И: У вас есть?  中文的意思是.. 您有（什么）吗？Уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友),  您看到的也是一个从属结构，只是在单词 меня的位置上使用了单词   вас( 您). 我还请大家注意语气，要想提问，就需要使用疑问句式。  Сейчас ( 现在)наши преподаватели ( 我们的老师)，举以下几个例子  . Уважаемые радиослушатели(亲爱的听众朋友), внимательно слушайте ( 请注意听).
Валерий: У вас есть Интернет?您有因特网吗？
Юлия: У вас есть чай?您有茶吗？
Валерий: У вас есть билет?您有票吗？
Юлия:У вас есть словарь?您有字典吗？
Валерий:У вас есть газета «Жэнминь жибао»?您有《人民日报》吗？
 Юань И: Сейчас, уважаемые радиослушатели ( 现在，亲爱的听众朋友 ), 瓦列里和尤利娅再为您重复一下这些例子， 而您 повторяйте, пожалуйста ( 请重复).
 Юань И:Сейчас, уважаемые радиослушатели( 现在，亲爱的听众朋友), 请您收听来到俄罗斯的中国商人李先生的后续故事。我提醒一下大家，  господин Ли ( 李先生)到达了他要居住的《雷迪森-斯拉夫》宾馆. 请听李先生和《雷迪森-斯拉夫》宾馆经理的对话。在您听完对话之后，请回答问题  :   господин Ли ( 李先生)将住在哪个房间.  我提供3种答案:  номер пять(5 号),номер десять(10 号), номер двадцать (20号).  听完对话之后，您需要选择正确的答案。  
 Господин Ли: Здравствуйте. Меня зовут Ли Цзиньцюань.  
Менеджер: Здравствуйте, господин Ли. Добро пожаловать. Можно Ваш паспорт?
Господин Ли:Да, конечно. Вот мой паспорт.
Менеджер:Спасибо. Вот ключ. Ваша комната номер 20.
Господин Ли:Спасибо большое. Скажите, пожалуйста, у вас есть Интернет?
Менеджер: Да, конечно есть. Господин Ли, лифт прямо.
Господин Ли:Прямо? Понятно. Ещё раз спасибо.
 Юань И: 那么, уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友),    господин Ли( 李先生)将会住在哪个房间呢? Номер пять(5号),  номер десять(10 号), номер двадцать (20 号)? 尤利娅，请告诉我们正确的答案。
Юлия:Комната номер двадцать .
ЮаньИ:  正确的答案是комната номер двадцать (20 号房间). 我向所有得出正确答案的听众朋友表示祝贺。.
 Сейчас, уважаемые радиослушатели( 现在，亲爱的听众朋友),  请您再听一遍这段对话.
Господин Ли: Здравствуйте. Меня зовут Ли Цзиньцюань.您好，我叫李金泉。
Менеджер: Здравствуйте, господин Ли. Добро пожаловать. Можно Ваш паспорт?您好，李先生。欢迎光临。可以（看一下）您的护照吗？
ГосподинЛи:Да, конечно. Вот мой паспорт.好的，当然可以。这就是我的护照。
Менеджер:Спасибо. Вот ключ. Ваша комната номер 20.谢谢。这是钥匙。您的房间号是20。
ГосподинЛи:Спасибо большое. Скажите, пожалуйста, у вас есть Интернет?多谢。请问，你们这里有因特网吗？
Менеджер: Да, конечно есть. Господин Ли, лифт прямо.是的，当然有。李先生，电梯直行。
ГосподинЛи:Прямо? Понятно. Ещё раз спасибо.直行？明白了。再次感谢。
 Сейчас, уважаемые радиослушатели( 现在，亲爱的听众朋友), слушайте и повторяйте (请听并重复).
ЮаньИ:   我们今天的课就到这里了. До свидания, уважаемые радиослушатели( 亲爱的听众朋友，再见).
Юлия и Валерий:До свидания, уважаемые радиослушатели.
全文: http://sputniknews.cn/radiovr.com.cn/2011/12/02/61380679.html