介绍： 016
原毅: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Начинаем наш урок! (亲爱的听众朋友,你们好!我们现在开始上课!) Я диктор. Меня зовут Юань И. (我是播音主持,我是原毅).和我一起给大家讲课的是     наша преподавательница Юлия и наш преподаватель Валерий (我们的女教师尤利娅和男教师瓦列里)  尤利娅： Здравствуйте, уваж...

介绍： 016
原毅: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Начинаем наш урок! (亲爱的听众朋友,你们好!我们现在开始上课!) Я диктор. Меня зовут Юань И. (我是播音主持,我是原毅).和我一起给大家讲课的是     наша преподавательница Юлия и наш преподаватель Валерий (我们的女教师尤利娅和男教师瓦列里)  尤利娅： Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Меня зовут Юлия. Я ваша преподавательница.  瓦列里: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Меня зовут Валерий. Я ваш преподаватель.  
原毅: 尤利娅,瓦列里,你们是否可以提醒我一下,上节课我们所学的内容有哪些呢?
 尤利娅: Компьютеры, телефоны.
 瓦列里: Машины, сумки.
 原毅:我还真是有点不明白了,他们指的是什么意思呢?尤利娅说: компьютеры(计算机) , телефоны (电话),而瓦列里说:   машины (汽车) , сумки(手提袋).啊!我明白了: 这些都是名词的复数形式.   Правильно ( 对吗?)
 原毅:尤利娅说， «Сейчас упражнение» (现在做练习).  我们的老师建议你们  ,  уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友)来做一些帮助你们练习名词复数的习题.尤利娅给出名词的单数形式(我来翻译成中文),而您就需要组成名词的复数形式。我给大家一个提示，就是大多数的阳性和阴性名词的复数都是以字母– ы 结尾。要从名词的单数形式得到名词的复数形式，对于阳性名词来说，就是加上词尾– ы 就可以了，而对于阴性名词来说，用–ы 来代替名词单数的词尾，也就是  –а.
Например (例如)：尤利娅说:   стол ( 桌子），那么您就需要说  столы (桌子的复数），尤利娅说  виза (签证),那么您就需要说   визы(签证的复数)。稍事停顿之后，您就会听到瓦列里给出的正确答案。    Юля, Валерий, пожалуйста (尤利娅，瓦列里，请开始吧).
       студент大学生, бизнесмен商人, компьютер计算机, машина汽车, улица街道, чемодан皮箱, телефон电话, страна国家, гостиница宾馆.
 原毅: Отлично, уважаемые радиослушатели (非常棒，亲爱的听众朋友！）尤利娅，瓦列里，我觉得我们的听众朋友符合这样的评价。  Вы согласны ( 你们赞同我的说法吗？)
 瓦列里: Да, я согласен  .
 尤利娅: Да, я согласна  .
 原毅: 另外我们忘记说了，阳性名词与阴性名词还有一种情况的复数形式词尾，这就是字母 –и. 这种形式是在阳性单数名词以ь软音符号结尾时使用。例如，单词преподаватель (教师), 或者结尾字母为    к, г, х, ш,щ, ч, ж, 例如, банк (银行),而对于阴性单数名词来说，也还是这些字母，即 к,г,х,ш,щ,ч,ж ，他们位于词尾的 字母 а 之前，例如 ， сумка (手提袋),  книга (书) . Юля, Валерий, правильно? 尤利娅，瓦列里，（我说的）对吗？
 尤利娅和瓦列里:  Да, правильно, Юань И .
 原毅:亲爱的听众朋友，我们继续来做练习。尤利娅将给出名词的单数形式，您需要组成名词的复数形式。我来翻译单词的中文意思，而瓦列里帮助你们检查答案。     Юля, Валерий пожалуйста !(尤利娅，瓦列里，请开始吧!)
  банк 银行, преподаватель教师, сумка手提袋, книга书, товарищ同志, ключ钥匙, этаж(楼)层, бумага纸张.
 原毅: Очень хорошо, уважаемые радиослушатели (非常好，亲爱的听众朋友) !
 尤利娅和瓦列里:  Очень хорошо, уважаемые радиослушатели  !
 原毅:瓦列里，尤利娅，你们知道，我想到了什么吗？我们的听众朋友已经非常好地掌握了名词复数的组成形式，但是他们还完全不会读俄语。需要教他们如何来朗读俄语。  Вы согласны (你们同意吗) ?
 尤利娅: Я согласна.
 瓦列里: Я согласен.
 原毅: 好，那么现在我就请你们从1念到10。 Юля, пожалуйста !
尤利娅：1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。
 原毅: Большое спасибо (多谢)! А сейчас Валерий (那么现在有请瓦列里) Валерий, пожалуйста!
 瓦列里 ：1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。
 原毅:  Большое спасибо, Валерий (多谢，瓦列里)! А сейчас, уважаемые радиослушатели ( 那么现在，亲爱的听众朋友)，我建议大家跟着我们的老师尤利娅和瓦列里，一起从1念到10。
 1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。
 原毅: А сейчас (那么现在)来进行一个小测验。我用汉语从1数到10，而听众朋友把它们翻译成俄语，尤利娅将帮助大家来检查翻译是否正确。现在开始：1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。
 原毅: Отлично, уважаемые радиослушатели (非常棒，亲爱的听众朋友！)    Юля, Валерий, вы согласны(你们赞同我的说法吗？)
 瓦列里: Я согласен 。
 尤利娅: Я согласна  。
 原毅: Уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友），让我们回到今天讲课的主题—名词的复数。要想完成这一课题，我们还需要了解中性名词的复数组成。尤利娅，在中性名词组成复数形式时，有哪些字母作为词尾呢？
 尤利娅: - а
  原毅: Совершенно верно(完全正确). 中性名词的复数形式以字母– а作为词尾组成。就象阴性名词的复数形式一样，首先要去掉名词单数的词尾字母，我们举个例子来说，单词   окно ( 窗户）。去掉词尾   –о, 然后用– а 来代替它作为词尾。这样我们就得到了中性名词的复数形式。  о кна ( 窗户的复数形式）。顺便提一下，中性名词在组成复数形式的时候，经常会同时伴随着重音的变化。
Окно– 单数形式;  о кна – 复数形式。请瓦列里和尤利娅给我们举一些中性名词复数形式的其他例子。 Уважаемые радиослушатели (亲爱的听众朋友)，请跟着我们的老师重复。  Валерий, Юлия, пожалуйста  。
  место地方，位置,  слово 单词,  дело事情,  озеро湖泊.   
 原毅: Спасибо, Юлия. Спасибо, Валерий. (谢谢尤利娅,谢谢瓦列里),最后我们来看一看以字母 –е 结尾的中性名词,比如单词 море (海洋),它的复数形式以 –я. 结尾.单数形式是 море, 复数形式是– моря. 请大家注意,在这里重音也发生变化: море –моря. Валерий и Юлия 现在给我们示范如何借助字母–я结尾来组成中性名词的复数形式. Валерий, Юлия, пожалуйста 。
 尤利娅和瓦列里: поле 田野, объявление公告。
 原毅:  Большое спасибо, Юля и Валерий (多谢尤利娅和瓦列里)
 尤利娅和瓦列里: Не за что 。
 原毅: Сейчас уважаемые радиослушатели (现在,亲爱的听众朋友),我们继续来收听中国商人来俄罗斯行程中的故事.大家可能都还记得, его зовут господин Ли (他是李先生).事情是这样的, господин Ли(李先生)抵达了莫斯科舍列梅捷沃机场,通过了安检,在经历了一个小插曲之后他见到了娜捷日达.苏达科娃,是 господин Ли 俄罗斯合作伙伴公司的代表. Уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友), 您可以进入我们的网站,找到俄语教程的第 десять (10)课,第13课,第15课, 阅读和收听对话,从而帮助您更好地了解在李先生身上发生了什么事情.那么现在,让我们再来听一段对话,了解一下接下来的情况. господин Ли и Надежда ( 李先生和娜捷日达)见面之后一起走向等待他们的汽车. 请听对话:(共3遍,第一遍没有翻译)
  娜捷日达:  Вот наша машина. Пожалуйста, господин Ли.这就是我们的汽车.请吧,李先生.
 李先生: Большое спасибо.多谢.
 娜捷日达: Господин Ли. Познакомьтесь. Это наш водитель Василий.李先生,请认识一下,这是我们的司机瓦西里.
 李先生:  Очень приятно, меня зовут Ли.非常高兴.我姓李.
 司机: Здравствуйте, господин Ли. Где ваши вещи?您好,李先生.您的东西在哪里?
 李先生: Вот они. Это мой чемодан и моя сумка.这就是.这是我的皮箱和我的手提包.
 娜捷日达: Поехали. Василий, гостиница «Редисон-Славянская»我们出发吧.瓦西里,<<雷蒂森-斯拉夫>>宾馆.
 李先生: Надежда, это далеко?  娜捷日达,距离远吗?
 娜捷日达: Нет, не далеко. Только один час. 不,不远,只需要一个小时.
 李先生: Один час – это не далеко? Да! Это  Москва!一个小时--这还不远?是啊!这是莫斯科!
 原毅： А сейчас, уважаемые радиослушатели (那么现在,亲爱的听众朋友),请再听一遍这段对话及中文翻译. , 
 原毅： Сейчас, уважаемые радиослушатели (现在,亲爱的听众朋友 ),请注意听并跟着重复.
  原毅:我们今天的课就要结束了.   До свидания, уважаемые радиослушатели ( 亲爱的听众朋友,再见).
 尤利娅和瓦列里: До свидания, уважаемые радиослушатели!
全文: http://sputniknews.cn/radiovr.com.cn/2011/11/09/60112670.html