介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=
Zom Marie - 如果是（早就是了）ถ้าคนจะใช่ (มันใช่ไปนานแล้ว)
翻译：皮皮
มันคงนานเกินไปที่ดึงดัน
也许是执着了太久了
พยามมีเธอไว้ข้างกัน
努力把你留在身边
แต่สุดท้ายมีแค่ฉันที่ยังพยายามอยู่ข้างเดียว
但最后只有我一个人在努力
ไม่ว่าฝันไว้ไกลซักเท่าไหร่
不管梦...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=
Zom Marie - 如果是（早就是了）ถ้าคนจะใช่ (มันใช่ไปนานแล้ว)
翻译：皮皮
มันคงนานเกินไปที่ดึงดัน
也许是执着了太久了
พยามมีเธอไว้ข้างกัน
努力把你留在身边
แต่สุดท้ายมีแค่ฉันที่ยังพยายามอยู่ข้างเดียว
但最后只有我一个人在努力
ไม่ว่าฝันไว้ไกลซักเท่าไหร่
不管梦想有多远
แต่ก็มาได้ไกลแค่เท่าเดิม
但还是和从前一样只能走到这么远
ใจมันล้าเกินทนไหวที่ยิ่งรักยิ่งไม่ชัดเจน
心已经疲惫不堪 越爱越模糊
บอกกับตัวเองซ้ำๆ อย่าเสียเวลา
反复告诉自己不要浪费时间
ต้องเสียน้ำตามากมายเท่าไหร่
要流多少眼泪
ก็ไม่อาจจะเป็นได้มากไปกว่านี้
都不能离你更近一步
ถ้าคนจะใช่มันใช่ไปนานแล้ว
如果是对的人早就已经是了
ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้
不必像这样忍受
จะรักเท่าไหร่ก็คงต้องพอเสียที
不管多爱都要停下了
ถ้าเขาจะรักคงไม่ปล่อยให้ท้อ
如果他爱你 不会让你等到气馁
ไม่ให้รออยู่แบบนี้
不会让你像这样等待
อย่าเสียเวลาชีวิตไปมากกว่านี้
不要再浪费更多的时间
ไม่มีประโยชน์อะไร
没有任何用处
เก็บเอาความจริงใจที่ให้ไป
把交出去的真心
เก็บคืนมาเมื่อเขาไม่ต้องการ
在他不需要的时候拿回来
แม้สุดท้ายจะต้องช้ำ แต่ว่ามันคงดีกว่าที่เป็น
尽管最后会受伤 但总好过现在这样
อาจต้องใช้เวลาเพื่อทำใจ
也许需要时间接受
แต่ก็คงไม่นานเท่าการที่พยายาม จะได้ใจของเธอ
但应该不会比要得到你的心还久
บอกกับตัวเองซ้ำๆ อย่าเสียเวลา
反复告诉自己不要浪费时间
ต้องเสียน้ำตามากมายเท่าไหร่
要流多少眼泪
ก็ไม่อาจจะเป็นได้มากไปกว่านี้
都不能离你更近一步
ถ้าคนจะใช่มันใช่ไปนานแล้ว
如果是对的人早就已经是了
ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้
不必像这样忍受
จะรักเท่าไหร่ก็คงต้องพอเสียที
不管多爱都要停下了
ถ้าเขาจะรักคงไม่ปล่อยให้ท้อ
如果他爱你 不会让你等到气馁
ไม่ให้รออยู่แบบนี้
不会让你像这样等待
อย่าเสียเวลาชีวิตไปมากกว่านี้
不要再浪费更多的时间
ไม่มีประโยชน์อะไร
没有任何用处
要怎么做 你回去好好想想吧
ถ้าคนจะใช่มันใช่ไปนานแล้ว
如果是对的人早就已经是了
ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้
不必像这样忍受
จะรักเท่าไหร่ก็คงต้องพอเสียที
不管多爱都要停下了
ถ้าเขาจะรักคงไม่ปล่อยให้ท้อ
如果他爱你 不会让你等到气馁
ไม่ให้รออยู่แบบนี้
不会让你像这样等待
อย่าเสียเวลาชีวิตไปมากกว่านี้
不要再浪费更多的时间
ถ้าคนจะใช่มันใช่ไปนานแล้ว
如果是对的人早就已经是了
ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้
不必像这样忍受
จะรักเท่าไหร่ก็คงต้องพอเสียที
不管多爱都要停下了
ถ้าเขาจะรักคงไม่ปล่อยให้ท้อ
如果他爱你 不会让你等到气馁
ไม่ให้รออยู่แบบนี้
不会让你像这样等待
อย่าเสียเวลาชีวิตไปมากกว่านี้
不要再浪费更多的时间
ไม่มีประโยชน์อะไร
没有任何用处
อย่าเสียเวลาชีวิตไปมากกว่านี้
不要再浪费更多的时间
ไม่มีประโยชน์อะไร
没有任何用处