介绍： 公众号：MT英语（ID：mtkouyu）
专辑：学英语看世界
本期主播：Karina
文本编辑：Shawn
翻译&重点词汇：Prince
文本校对：Leeven

主播介绍：
Karina老师来自盛产美女的俄罗斯，她不仅颜值爆表，而且在各领域都表现十分出色。明明可以靠颜值取胜，却偏偏用才华出众。她是歌手、模特，也是一名顶尖的英语名师。擅长教商务英语、日常口语...

介绍： 公众号：MT英语（ID：mtkouyu）
专辑：学英语看世界
本期主播：Karina
文本编辑：Shawn
翻译&重点词汇：Prince
文本校对：Leeven

主播介绍：
Karina老师来自盛产美女的俄罗斯，她不仅颜值爆表，而且在各领域都表现十分出色。明明可以靠颜值取胜，却偏偏用才华出众。她是歌手、模特，也是一名顶尖的英语名师。擅长教商务英语、日常口语、文化历史等。跟她一起，学的不仅是英语，而是优秀本身。

电台文本：
Welcome to MT English, this is Karina. So I would like to talk about the differences between Moscow and Shenzhen. As you all know, I come from Moscow.Moscow is the capital of Russia,the biggest city of Russia. The most developed, cultured and international city in Russia. And as my second home, I’ve chosen Shenzhen.
欢迎来到MT英语，我是凯莉。我想和大家谈谈莫斯科与深圳的不同之处。正如大家所知，我来自莫斯科。莫斯科是俄罗斯的首都，是最大的城市，最发达的文化之都和国际之都。而深圳则是我的第二个家乡。

I really think that Shenzhen is my second home, and 我是深圳人. I’m from Shenzhen. I know it’s really well. I have been living here for four years. And I have been living in Moscow for almost all my life which is more than twenty years. So let’s see what are the differences that I find convenient or inconvenient between Moscow and Shenzhen.
我真心认为深圳是我的第二个家，我是深圳人！我来自深圳，也熟悉深圳。这是我在深圳生活的第4年了。而我的大部分时间都生活在莫斯科，有差不多20年了。让我们一起看看莫斯科和深圳之间那些让我觉得便利和不便利的地方。

So every time I come back to Moscow, one thing that I find really inconvenient is the fact that I always have to take out my wallet. So in Russia or in the west, electronic money is still not widely accepted. And this is why I like China is because we can use Alipay or WeChat Pay and you don’t have to take out your wallet. It’s just, it’s really easy. You can pay anything with it, your bills, your electricity bills, your water, any groceries. You can buy tickets with it. And basically that’s the most convenient thing about China so far.
每次我回到莫斯科，有一件让我觉得很不方便的事是总是要带上钱包外出。所以在俄罗斯或者在西方，电子钱币仍然无法让人们广泛接受。这也是为什么我会喜欢中国，因为我们能够使用支付宝或微信支付，没有必要拿出钱包。这真的很方便。你能够轻松地用支付宝或者微信支付所有东西，包括你的账单，你的电费单，你的水费，任何生活用品。也用支付宝或者微信能够买票。基本上，这是到目前，中国最方便的事物了。

Second thing that I find really inconvenient in Moscow but convenient in Shenzhen or in China is the fact that “kuai di”. The delivery is really fast. In Russia, if you’re wanna get something you go and buy it in real life. And in China, you can get anything within maybe three hours, or we have to do is go online. So I like the fact that online purchases are really easy to make.
第二件我觉得在中国很便利但在俄罗斯很不方便的事情，那就是快递。中国的快递真的很快。而在俄罗斯，如果你想得到某件东西，你会选择在现实生活中购买。而在中国，你能够在3小时之内通过快递得到任何东西。而我们需要去做的是上网。所以在线购物是很容易做到的。

And another thing is thing number three is safety. Moscow is really not a safe city. Especially if you go into suburbs, you can find that most of the trains are they don’t have any CCTV (Closed Circuit Television 闭路电视)operating cameras. So it would be difficult to track someone who would steal or do something. But in China because everything is so high tech, the police can track any crime these days. So that’s why it makes much easier to travel or go back home during the night in China.
第三件事是安全。莫斯科真的不是一个安全的城市。特别是，如果你走进郊区，你会发现大部分列车都没有装有监控摄像头。所以很难查到谁偷窃或者谁做了什么。但是在中国，所有东西都运用高科技，所以警察能监看这些天发生的任何罪行。这也是为什么在中国夜间旅行或者夜晚回家会如此轻松。

So these are the three really good points that I like about living in Shenzhen. Let’s summarize them. It’s the fact that I can use WeChat wallet, the fact that “kuai di” . “kuai di”is really fast. And I can make any purchases online. And they would come really fast. And the third really important point is that for me as a woman, it’s really important to be safe in a foreign country. So three points that I made so far.
这三点很好的解释了我喜欢生活在深圳的原因。综述以上三点就是能够使用微信支付以及快递。快递很快，我能够在网上购物，而且很快就送到家门前。第三点，也是很重要的一点，就是作为一名女性，在国外能够处于安全。这就是目前我总结的三个不同点。

Thank you for listening. This was Karina for MT English. I hope you enjoy the podcast. 谢谢收听，我是MT英语的凯莉。

欢迎关注我们的公众号“口语精选”，参与每日一句英文打卡。

重点词汇：
1.groceries  ['grəʊs(ə)rɪz]
n. 杂货；食品；生活用品
eg.I have brought him some groceries. 
我给他带回一些食品。

2.track [træk]
n. 轨道；足迹，踪迹；小道
vt. 通过；循路而行；用纤拉
vi. 走；留下足迹
eg.What else should you track? 
你还应该监测什么？