介绍： 418 - [데베시스 마을] purple sky
418 - [德贝西斯村] 紫色天空

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 신비한 보라빛이 가득한 데베시스 마을의 풍경을 표현해 보았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 我尝试描绘了被神秘紫色光芒笼罩的德贝西斯村的景色。

============================================

데베시스 Debesys 德贝西斯
PART 1
이상...

介绍： 418 - [데베시스 마을] purple sky
418 - [德贝西斯村] 紫色天空

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 신비한 보라빛이 가득한 데베시스 마을의 풍경을 표현해 보았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 我尝试描绘了被神秘紫色光芒笼罩的德贝西斯村的景色。

============================================

데베시스 Debesys 德贝西斯
PART 1
이상한 탑을 품은 구름 속 마을
怀抱奇怪塔的云中村庄
언제인지 모를 정도로 아득한 옛날, 살기 위해 협곡을 넘어간 사람들이 있었다.
구름 밖에 보이지 않는 언덕을 끊임없이 오른 이들은 구름 사이로 열린 길 끝에서이색적인 풍경을 마주했다.
在一个久远得无法确定具体时间的古老年代，有人为了生存，翻越了峡谷。那些不断攀登只在云层之外才能看到的山丘的人们，在穿过云层后打开的道路尽头，迎来了奇异的景象。
커다란 마법사 모자를 얹은 이상한 탑, 그리고 탑과 같은 모자를 쓰고 있는 노인이사람들을 맞이한 것이다.
노인은 그들의 사정을 안타깝게 여겨 탑 주변에 머물도록 허락했고,사람들은 마치 세상의 모든 이치를 아는 듯한 노인의 도움으로탑 아래 작은 마을을 일구고 정착했다.
그게 지금 데베시스의 시작이었다.
一座顶着巨大魔法师帽的奇怪的塔，以及一位戴着同样帽子的老人迎接了人们。老人因怜悯他们的处境，允许他们在塔周围停留，人们在这位仿佛知晓世间万理的老人的帮助下，在塔下开辟了一个小村庄并定居下来。这，就是现在德贝西斯的起源。
PART 2
현자의 뜻
贤者的意志
노인은 재능이 있는 아이들에게 마법을 가르쳤고, 아이들이 데베시스를이끌 만큼 성장했을 즈음 홀연히 모습을 감췄다.
모두가 은인이자 스승인 노인을 찾아 나섰지만, 세상 어디에서도노인의 흔적을 찾을 수 없었다.
당시 마을을 이끌던 촌장은 노인이 남긴 메시지에 따라 탑을 개방했고,유능한 마법사들이 그 안에서 사람들을 위해 마법을 연구할 수 있게 했다.
老人教会了有天赋的孩子们魔法，当孩子们成长到能够领导德贝西斯时，他突然消失了。
大家都去寻找这位恩人兼导师老人，但在世上任何地方都找不到老人的踪迹。
当时管理村庄的村长根据老人留下的信息开放了塔楼，让有能力的魔法师可以在其中为人们研究魔法。
시간이 흐르면서 사람들은 사라진 노인을 모두에게 깨우침을 준 ‘현자’라 불렀고,그의 탑을 ‘현자의 탑’이라고 명명했다.
그렇게 데베시스는 현자의 탑을 중심으로 마법 연구 도시로 발전했고,프레이오스 대륙은 물론 실바리아 제국의 한 축으로 자리매김했다.
随着时间的推移，人们称这位消失的老人为给所有人启迪的‘贤者’，并将他的塔命名为‘贤者之塔’。
就这样，德贝西斯以贤者之塔为中心发展成为魔法研究之城，并成为弗雷奥斯大陆乃至希尔瓦利亚帝国的重要支柱之一。