介绍： 420 - [눈먼 새의 둥지] Beyond The Line
420 - [盲鸟的巢] 超越界限

[작곡/편곡 - JUUUU] 거대한 절벽 사이로 구름과 안개의 경계가 희미해져 생기는 몽환적인 풍경을 표현 했습니다
[作曲/编曲 - JUUUU] 表达了在巨大的悬崖之间，云雾的边界变得模糊而形成的梦幻景象

============================================

눈먼 새의...

介绍： 420 - [눈먼 새의 둥지] Beyond The Line
420 - [盲鸟的巢] 超越界限

[작곡/편곡 - JUUUU] 거대한 절벽 사이로 구름과 안개의 경계가 희미해져 생기는 몽환적인 풍경을 표현 했습니다
[作曲/编曲 - JUUUU] 表达了在巨大的悬崖之间，云雾的边界变得模糊而形成的梦幻景象

============================================

눈먼 새의둥지 Nest of the Blind Bird 盲鸟之巢
PART 1
구름에 가려진 또 하나의 장소
另一个被云雾遮挡的地方
속삭임의 언덕에서 탑이 있는 방향의 반대쪽으로 가다 보면구름 속에 가려져 보이지 않던 새로운 장소가 모습을 드러낸다.
험한 절벽과 높은 봉우리가 보이는 신비한 협곡이다.
如果从低语之丘往有塔的一侧的相反方向走，就会发现一个原本被云雾遮挡看不见的新地方。这里是一个可以看到险峻悬崖和高耸山峰的神秘峡谷。
언뜻 보기에는 여행 중에 만날 수 있는 수려한 풍경 같지만,바람에 실려오는 괴이한 소리와 봉우리를 차지하고 있는 커다란 둥지는 결코평범하다고 할 수 없는 것들이다.
게다가 둥지 위에서는 커다란 괴물이 날갯짓을 하고 있다.
乍一看像是旅行中可能遇到的美丽风景，但随风传来的怪异声音以及占据山峰的大型鸟巢，昭显此地绝非寻常。更令人震惊的是，在巢上有一只巨大的怪物在扇动翅膀。
PART 2
위협이 된 눈먼 새
成为威胁的瞎鸟
현자의 탑에서 마법을 연구하는 마법사가 하나 둘 늘어나면서자연스레 협곡 탐사를 하는 이들도 하나 둘 늘어나기 시작했다.
그 결과, 탐사를 떠난 이들은 협곡에서 종종 보이는 둥지의 주인이마수였던 괴조(怪鳥)라는 사실을 알아낸다.
随着在贤者之塔研究魔法的魔法师逐渐增多，前往峡谷探险的人也开始逐渐增多。  
结果，去探险的人发现，峡谷中经常看到的巢的主人原来是魔兽怪鸟。  
특별히 사람을 위협하지도 않고 먹이라고 해도 벌레나 열매 같은 것들을 먹을 뿐,평상시에는 대부분의 시간을 둥지에서 보내기에 눈에 띄는 움직임도 없었다.
다만 특이하게도 눈이 보석을 품고 있다.
흔히 알고 있는 눈의 형태도 아니고 사람을 잘 인식하지도 못해모두 괴조를 눈먼 새라 부르기 시작했다.
它们对人类并无太大威胁，即使投喂也只吃虫子或果实之类的东西，平时大部分时间都待在巢里，因此没有明显的活动迹象。  
不过它们的眼睛非常特别，拥有宝石般的光芒。  
它们的眼睛形状不同于人们熟知的样子，也无法很好地识别人类，于是大家开始称它们为瞎眼鸟。  
그러던 어느 날, 평소 협곡에서만 지내던 괴조들이갑자기 데베시스 마을까지 날아와 사람들을 위협하는 일이 발생했다.
처음에는 우연이라 여기고 쫓아냈지만, 괴조가 날아오는 횟수는 점점 늘어 갔다.
게다가 이상한 꿈에 대한 소문까지 퍼지기 시작하면서데베시스 마을은 그동안 겪어 본 적 없는 혼란과 불안에 휩싸인다.
然而有一天，平时只在峡谷里活动的怪鸟突然飞到德贝西斯村，威胁村民。  
起初大家以为是偶然现象，就把它们赶走了，但怪鸟飞来的次数越来越多。  
此外，关于奇怪梦境的传言也开始流传，德贝西斯村陷入了前所未有的混乱与不安。