介绍： 419 - [속삭임의 언덕] whisper hill
419 - [低语之丘] 窃语之丘

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 광활하고 고요한 그리고 아름다운 속삭임 언덕의 초현실적인 모습을 담았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 将辽阔、静谧且美丽的低语，  以及山丘的超现实景象，  倾注于其中。

============================================

속삭임의언덕...

介绍： 419 - [속삭임의 언덕] whisper hill
419 - [低语之丘] 窃语之丘

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 광활하고 고요한 그리고 아름다운 속삭임 언덕의 초현실적인 모습을 담았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 将辽阔、静谧且美丽的低语，  以及山丘的超现实景象，  倾注于其中。

============================================

속삭임의언덕 Whispering Hill 低语之丘
경외심을 부르는 절경
令人敬畏的美景
이상한 탑을 품은 이상한 마을 데베시스의 ‘현자의 탑’이 널리 알려지면서마법을 연구하는 마법사를 비롯한 많은 사람이 모여들었다.
시야를 가릴 정도로 가득한 구름을 헤치고 나아가는 길은 쉽지 않았지만,어느 누구도 결코 그 과정을 불평하지 않았다.
随着拥有奇异塔楼的村庄德贝西斯的“贤者之塔”广为人知，包括研究魔法的魔法师在内的许多人纷纷聚集而来。穿过遮挡视野的层层云雾的道路并不轻松，但没有人因此抱怨过。
사람들은 탑의 위치를 파악하기 위해 오른 언덕에서 발걸음을 멈추고눈앞에 펼쳐진 풍경에 마음을 빼앗겼다.
시야를 가득 채운 구름이 지평선처럼 펼쳐진 가운데마법사 모자를 쓴 이상한 탑이 솟아 있는 모습은 왠지 모를 경외심마저불러일으켰다.
누군가는 마치 신이나 정령이 축복의 메시지를 속삭이는 것 같다고도 말했다.
人们为了确定塔的位置，会在上了小丘后停下脚步，被眼前展开的风景所吸引。云雾如地平线般铺展开，在其中矗立着戴着魔法师帽的奇异塔楼，这景象令人不知为何心生敬畏。有些人甚至说，这仿佛是神灵或精灵低语祝福的讯息。
그래서인지는 몰라도 현자의 언덕, 또는 데베시스 언덕으로 불리던 그곳은자연스럽게 ‘속삭임의 언덕’이라고 불리게 됐다.
也许正因如此，那片曾被称为贤者之丘或德贝西斯小丘的地方，自然而然地被称为“低语之丘”。