介绍： 《蛋蛋动漫日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者；漫画家蛋蛋，作品《武馆萌娘》（正在《风炫漫画》杂志上萌动连载中）。
新浪微博：蛋蛋老师_江秋娟
微信公众号：蛋蛋动漫工作室
B站直播：壹朵菊花（每周三晚8：00～10：30）

----------------------------------------------------
《一番日本语》2017年新版动漫...

介绍： 《蛋蛋动漫日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者；漫画家蛋蛋，作品《武馆萌娘》（正在《风炫漫画》杂志上萌动连载中）。
新浪微博：蛋蛋老师_江秋娟
微信公众号：蛋蛋动漫工作室
B站直播：壹朵菊花（每周三晚8：00～10：30）

----------------------------------------------------
《一番日本语》2017年新版动漫频道
从今天开始每月一期在这里只放送音频版，但文字版请查阅杂志哦。
【杂志订购方法】在当当、亚马逊、京东、天猫、淘宝微店上搜索“一番日本语”就入手这本全国唯一的中日双语杂志哦！

--------------------------------------------------------------------
日文台词
紫苑：まだダメだよ。ネズミが帰ってくるまで。あっ、ネズミ！どこに行ってたんだ？もしかしてこの前の写真の男に関係しちゃ…
ネズミ：しつこいぞ！
紫苑：ごめん。だけど、僕は知りたいんだ。
ネズミ：何を？
紫苑：君のことを。君のことをもっと知りたい。苦しいことがあったら、教えてほしいんだ。あっ！
ネズミ：何を感じる？
紫苑：心臓が…動いてる。
ネズミ：そうだ。オレは生きて、今ここにいる。それで十分だ！紫苑、アンタとオレは他人だ。他人のことを知ろうとするな。
紫苑：何でだよ。
ネズミ：知れば情が湧く。もはや他人じゃいられなくなる。そしたらアンタも困るだろ。
紫苑：何が困るんだよ。
ネズミ：敵になった時、殺せなくなる。言ったろ、アンタが真実を知って、それでもナンバーシックスを守りたいと思うなら、その時はアンタもオレの敵だって。
紫苑：ネズミ…
ネズミ：あっ！なんだ。イヌカシん所の犬じゃないか。
紫苑：イヌカシに何かあったのか。
ネズミ：紫苑、仕事だ。
ネズミ：えっ？

イヌカシ：ほら！さっさと洗えよ！一匹洗うのに、何十分かかってんだよ！
紫苑：だって毛布がわりに貸し出す犬なんだろう。きれいにしとかなくちゃ。
イヌカシ：いいんだよ。野良犬みたに汚れた客ばかりなんだから。
紫苑：イヌカシ、お客のことをそんなふうに言うのはよくないよ。
イヌカシ：本当のことだろ。
紫苑：同じ人間じゃないか。
イヌカシ：おっ、同じ人間！？驚いたね！そんな言葉、生まれてはじめて聞いた！薄汚れた客もオレたちも同じ人間か。
紫苑：そうだ。
イヌカシ：アンタとオレは同じ人間か。
紫苑：そうだ。
イヌカシ：ナンバーシックスの住人もオレたちも同じ人間か。
紫苑：そうだ。
イヌカシ：紫苑。お前さん死ぬぞ！本気でそんな甘っちょろいこと考えてるんなら、ここでは生きていけない。
紫苑：ネズミにもよく言われる。イヌカシ、キミとネズミは友達なのか。
イヌカシ：友達！？アンタ冷酷で非情なヤツと友達なんてばかばかしい。オレは犬たちが集めてきた情報を売ってるだけだ。ああ、いや。たまに歌ってもらう。
紫苑：歌を？
イヌカシ：犬が死ぬときに…死に切れずに苦しんでる時に、あいつが歌うと、静かになる。そして、息をしなくなる。あいつの歌は魂をさらっていくんだ。風が花を散らすみたいに。
紫苑：風…
イヌカシ：オレのふくろの時もそうだった…
紫苑：お母さん…亡くなったんだ。
イヌカシ：犬だけどな。
紫苑：あっ！
イヌカシ：オレは犬に育てられたんだ。赤ん坊の時ここに捨てられて。それをおふくろが温めてくれた、乳を飲ませてくれた。
ネズミ：小汚い雑種犬だったけどなぁ。

紫苑：ネズミ！
イヌカシ：おふくろが何だと！？もう一遍言ってみろ！
ネズミ：怒るなよ。それより、どうしたんだ。そんな天然相手に自分語りだなんて、らしくないんじゃないの？
イヌカシ：お前こそ何しに来たんだ！？まさかこの天然坊やを心配して、お迎えに来てんじゃねえだろうなぁ！
ネズミ：笑わせるな。渡りをつけた手前、使い物になってるか、様子を見に来ただけだ。
イヌカシ：フンっ！どうだかな！
紫苑：ハムレット、お前も来てたのか。
ネズミ：「ハムレット」！？
紫苑：名前。こいつ「ハムレット」の朗読が好きだから。
ネズミ：勝手に名前を付けるなっ！
紫苑：だって、君が付けてやらないから…あっ！クラバット、ツキヨも。クラバットは揚げ菓子の名前、毛の色がそっくりなんだ。ツキヨは…ほら、見た通り、毛が真っ黒だから。
ネズミ：アンタと話してると頭が痛くなる。
紫苑：君はいつもイライラしてるから…
ネズミ：誰がイライラさせてるんだ！大体アンタは…
紫苑：あっ、ネズミ！
イヌカシ：紫苑…お前いつもこんな調子なのか。
紫苑：えっ？どうして？
イヌカシ：ヤツがらしくないからさ。あんなふうに感情を表に出すヤツじゃない。