介绍： ようやく、名前を教えてくれましたね。
终于，告诉我你的名字了。
邦子（くにこ）さん、僕も会いたい
邦子，我也想见你。
しかし、今しばらくの間、それは叶わぬこととなりました。
但是，这是短时间内不可能实现的愿望。
あなたの家は、御無事ですか？
你家平安吗？
空襲（くうしゅう）は日々激しさをまし。
空袭在日渐加剧。
いよい...

介绍： ようやく、名前を教えてくれましたね。
终于，告诉我你的名字了。
邦子（くにこ）さん、僕も会いたい
邦子，我也想见你。
しかし、今しばらくの間、それは叶わぬこととなりました。
但是，这是短时间内不可能实现的愿望。
あなたの家は、御無事ですか？
你家平安吗？
空襲（くうしゅう）は日々激しさをまし。
空袭在日渐加剧。
いよいよ傷の癒えた（いえた）僕も、再び戦地に赴く（おもむく）こととなりました。
伤势渐愈的我，再次决定奔赴战场。
あなたとの短くも心躍る（おどる）遣取り（やりとり）、とても楽しかった。
与你谈心的短暂时光里，我非常的快乐。
とうとう、あなたがどこの誰なのか？
到底，你是在哪里？你是谁？
どうして、この本に手紙を残せたのか？
为什么要在这本书中留下信？
知ることはできませんでしたが、僕は必ずや無事にこの地に帰ってきます。
我也无从知晓，但我一定会平安的再次返回这片大地的。
その時こそ、手紙を通してではなく、あなたと真にお会いしたい。
到那时，我希望不是通过信件而是与你真实地相遇。
僕には、この戦争が無意味なものでした。
对我而言，这场战争是无意义的。
しかし、今、 あなたを守るという目的ができた。
但是，如今我有一个目的，就是保护你。
勇気を持って、再び空に出ます。
有了勇气，再次冲向空中。
南の空に祈り、どうか僕の帰りを待っていてください。
我对着南方的天空祈祷，请一定等待着我的归来。
心麗しき（こころうるわしき）あなたにいつか出会えることを
祈祷总有一天要见到拥有美丽心灵的你。
あなたに幸（さち）多からんことを。
祈祷你的幸福。
心より願う。
帯刀（たてわき）耀一郎

追伸：庭に金木犀（きんもくせい）の花が咲きました。
追加：院子里的金木樨开花了。
この香りがあなたに届きますよう、共に送ります。
希望花香能够传到你那里，与君共赏。

Bgm：bambina 吉俣良 ／ 今夜、君の声が聞きたい 柴田淳

五月一直都在～
@日语美文每日读
欢迎来聊聊故事，谈谈爱情。