介绍： PART 1 INTRO

各位听众朋友，大家好，Emily在古都西安为您献上这期“为你读英语美文”的节目，今天与大家分享的是一个游戏中的爱情故事.
背景音乐是法语电影“Love Me If You Dare”的主题曲La Vie En Rose.
当一个人问另一个人“敢不敢”的时候，另一个人必须说“敢”，这就是电影中的游戏规则。小男孩朱利安和小女孩苏菲的相遇即开...

介绍： PART 1 INTRO

各位听众朋友，大家好，Emily在古都西安为您献上这期“为你读英语美文”的节目，今天与大家分享的是一个游戏中的爱情故事.
背景音乐是法语电影“Love Me If You Dare”的主题曲La Vie En Rose.
当一个人问另一个人“敢不敢”的时候，另一个人必须说“敢”，这就是电影中的游戏规则。小男孩朱利安和小女孩苏菲的相遇即开始于这样一场孩童闹剧，一个精美的铁盒子就是他们游戏的见证。说脏话，扰乱课堂，在校长室小便，内衣外穿……
一个游戏两人一玩十多年，他们什么都敢，除了不敢承认彼此相爱。苏菲提议两人分别十年，挑战的内容是朱利安敢不敢伤害苏菲。恍惚十年逝去，朱利安找到苏菲，为了游戏的进行他决定另娶她人，邀请苏菲做伴娘。受到伤害的苏菲在朱利安的婚礼上抛出铁盒子“你敢悔婚么？”或许是，原本最最亲密的朋友相互伤害才最深。
同样心痛的两个人相约再次分别十年。十年里，朱利安拥有了一切，家庭、事业、朋友，只是没了苏菲宛如没了心，原来没有激情的生活这般索然无味。终于十年过去，“Love me, if you dare……”

PART2: COMMENTS

It's light, dreamy, and colorful. The movie does not ask you to take it seriously, but simply to watch as Julien and Sophie play with the elements of conventional life. We see Julien and Sophie's games becoming more and more elaborate as they grow up, affecting other lives even. And when they do, you understand at most levels that they do not mean to hurt other people. They just play as the game that is supposed to be played. 当朱利安与苏菲拿着他们的感情打赌时，他们没有想到彼此会付出那些代价，打赌或者赌气，新鲜，刺激，乐不思蜀，观者亦然。 他们把爱情变成了游戏。然而事实上，爱情与生活又何尝不是一场游戏。当你知道你身处游戏时，其实你玩的是一场小游戏，答案会很快揭晓，但整个生活事实上才是真正的大游戏。 当你没有意识到你正身处游戏时，你才是在玩一场大大的游戏，大有若无的游戏……

PART 3: LIFE IS A GAME

Life is a game,
A game of chess,
If you make a wrong move,
Your winning chances are less.
人生是一场游戏，
就像一盘棋。
如若下错一步，
翻转全局的几率杳无。

Life is so precious,
Life is so beautiful,
Life is a real game,
So make winning your aim.
生命是如此珍贵，
生命是如此美丽，
人生是一场真正的比赛，
务必认准目标，步步为赢。

Think about the move before you make it,
Because you don’t want to suffer your whole life for it.
Make sure you achieve your aim,
Because then you can move on to your next game.
如若不愿人生受一步之错的影响
那么，在做决定之前一定要深思熟虑。
要确保必须达到你的目标，
因为只有这样，你才有资格进入属于你的下一场比赛。

Think of the people, who are waiting for your success,
Cheering for you throughout the entire race.
You don’t want to disappoint them and make them frown.
So make sure that you win and don’t let them down.
想想你身边的亲人朋友，他们都在期待着你的成功，
他们在为你欢呼呐喊。
你肯定不想让他们失望沮丧。
因此，不要让他们失望，请确保你势在必得。

Win the game and make people behind you feel proud,
For the support they gave you by sticking around.
Thank them for being there and supporting you throughout the game,
And be thankful that you have all these people to support you
reach your aim.
为了他们在你身边的不离不弃，
赢了这场游戏吧，让你周围的人感到骄傲，
感谢他们在整个游戏中坚而不催的支持，
也要对那些支撑你并激励你触到成功的对手们心存感激。