“那很能说明问题了,不是吗?”★★★☆☆

知识 英语口语每日养成 @葫芦语言 第2276期 2026-04-10 创建 播放:3644

介绍: 【句子】-- Do you have something you'd like to say?
-- No. That pretty much says it all.   【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/duː/ /juː/ /hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /juːd/ /laɪk/ /tʊ/ /seɪ/ /nəʊ/ /ðæt/ /ˈprɪt.i/ /mʌtʃ/ /sez/ /ɪt/ /ɔːl/ /ɑːl/
【发音技巧】you'd like不完全爆破;like to失去爆破;That pretty失去爆破+闪音...

介绍: 【句子】-- Do you have something you'd like to say?
-- No. That pretty much says it all.   【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/duː/ /juː/ /hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /juːd/ /laɪk/ /tʊ/ /seɪ/ /nəʊ/ /ðæt/ /ˈprɪt.i/ /mʌtʃ/ /sez/ /ɪt/ /ɔːl/ /ɑːl/
【发音技巧】you'd like不完全爆破;like to失去爆破;That pretty失去爆破+闪音;says it all两处连读+闪音;
【翻译】——你有什么想说的吗?
——没有了,有人替我说完了。
【适用场合】
今天节目中,我们学习这样一个短语,叫做(sth.) says it all,这个短语可以理解成“**已经说明了一切”或者“不言而喻”、“事实胜于雄辩”;
来看看对应的英文解释:It is used to indicate or emphasize that some particular detail serves as clear, plain evidence of a larger issue.
 
eg: That says it all really, doesn't it?
(= it shows clearly what is true)
那很能说明问题了,不是吗?
 
eg: When I asked my mom if she was mad at me, her silence said it all.
当我问我妈妈,她是不是生我气了,她的沉默说明了一切。
 
eg: He's clearly still petrified of dogs—the look of terror on his face says it all!
他很明显还是怕狗怕得要命,他脸上那个惊恐的表情说明了一切。
 
eg: Her face turned red and she walked away without a word. That says it all.
她脸红了,一言不发地走了,这还用多说吗?
 
eg: -- “When I asked if he was happy, he just sighed.”
-- “That says it all.”
——“我问他开不开心,他只是叹了一口气。”
——“那声叹气说明了一切。”
 
eg: The look of satisfaction on his face says it all.
他脸上满意的表情说明了一切。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
He forgot our anniversary again. That says it all about how much he cares.

  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2026杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息