介绍： 【句子】-- Well, I just talked to the concierge, and room service will save me a bread pudding.  
-- Load off my mind.  【Modern Family S3E21】
【发音】/wel/ /aɪ/ /dʒʌst/ /tɔːkt/ /tɑːkt/ /tə/ /ðə/ /ˌkɒn.siˈeəʒ/ /kɑːn.siˈeə(r)ʒ/ /ənd/ /ruːm/ /ˈsɜː(r).vɪs/ /wɪl/ /seɪv/ /miː/ /ə/ /bred/ /ˈpʊd.ɪŋ/ /ləʊd/ /ɒf/ /ɑː...

介绍： 【句子】-- Well, I just talked to the concierge, and room service will save me a bread pudding.  
-- Load off my mind.  【Modern Family S3E21】
【发音】/wel/ /aɪ/ /dʒʌst/ /tɔːkt/ /tɑːkt/ /tə/ /ðə/ /ˌkɒn.siˈeəʒ/ /kɑːn.siˈeə(r)ʒ/ /ənd/ /ruːm/ /ˈsɜː(r).vɪs/ /wɪl/ /seɪv/ /miː/ /ə/ /bred/ /ˈpʊd.ɪŋ/ /ləʊd/ /ɒf/ /ɑːf/ /maɪ/ /maɪnd/
【发音技巧】just talked to两处失去爆破；and room不完全爆破；bread pudding失去爆破；
【翻译】——我刚跟大堂经理聊了一下，客房服务能帮我留一块面包布丁。
——那我总算放心了。
【适用场合】
今天我们学习这个表达，叫做：a load off one's mind；
这个短语可以理解成：
the relief felt after sharing what one is thinking or feeling with others, or upon no longer having a particular problem，相当于中文中的“向他人倾诉内心思绪后的释然，或是烦心事消散后的轻松之感”；
这个表达我们之前在第1379期节目中也简单提到过，那期节目的名字叫做“那个消息真的是让我如释重负。”大家也可以跳转超链接复习一下。>>点我复习<<
日常生活中，我们通常会在前面加一个动词take或者get，变成一个动词短语，叫做get/take a load/weight off somebody's mind，其中的load也可以用名词weight进行替换，都是近义表达。
下面我们来看几个例子：
eg: The good news took a load off my mind.
那个好消息卸去了我心头的重担。
 
eg: Having a night out to talk over my problem with my close friend helped me get a load off my mind.
我晚上和我的好友出门，聊了聊我的苦恼，这让我心里一下子松快了很多。
 
eg: I finally completed my tax return for this year. That's a load off my mind!
我终于办完今年的报税了，总算放下一桩心事！
 
eg: I bet it will take a load off your mind to get this test over and done with, huh?
我猜，这场考试彻底结束以后，你肯定能松一大口气，对吧？
 
eg:-- I've finished all my essays.
-- I bet that's a load off your mind.
——我所有的论文都写完了。
——这下你肯定轻松不少。
 
eg: Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
得知他们平安抵达，我悬着的心终于放下了。
 
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
It took a load off my mind when the doctor said I was free from infection.