介绍： 【句子】Well, that's not my problem.   【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/wel/ /ðæts/ /nɒt/ /nɑːt/ /maɪ/ /ˈprɒb.ləm/ /ˈprɑː.bləm/
【发音技巧】not my不完全爆破；
【翻译】咳，那就不是我的问题了。
【适用场合】
今天视频中，我们学习这样一个短语，叫做not my problem，“不是我的问题”它前面经常会跟一个be动词搭配...

介绍： 【句子】Well, that's not my problem.   【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/wel/ /ðæts/ /nɒt/ /nɑːt/ /maɪ/ /ˈprɒb.ləm/ /ˈprɑː.bləm/
【发音技巧】not my不完全爆破；
【翻译】咳，那就不是我的问题了。
【适用场合】
今天视频中，我们学习这样一个短语，叫做not my problem，“不是我的问题”它前面经常会跟一个be动词搭配使用，其中的my也可以换成是其他的形容词性物主代词或者名词所有格，be not one's problem；
来看看对应的英文解释：to not be one's responsibility, duty, or concern或者to not be something one cares about or intends to be involved with.
“某件事情不是某个人的责任；某个人并不在乎某件事情；某个人并不想跟某件事情扯上关系”；
很多情况下，这个表达会有点不太礼貌，过于直接。
eg: A: "Who's going to clean the whiteboard? The teacher is coming."
B: "It's Tom's turn today. Not my problem."
A：“谁来把白板擦了？老师要来了。”
B：“今天是汤姆值日，不关我事。”
 
eg: A: "Can you explain the math homework? I don't get it."
B: "I explained it to you twice yesterday. If you still don't understand, that's not my problem."
A：“你能解释一下那个数学作业吗？我没太搞懂。”
B：“我昨天给你解释两次了。如果你还是不明白，那与我无关了。”
 
eg: A: "If you don't help me cheat, I'll fail the exam."
B: "That's not my problem."
A：“如果你不帮我作弊的话，这次考试我就会挂科了。”
B：“不关我事。”
 
eg: If you don't hand in your book report on time, you will get a zero, no exceptions. Your lack of preparation is not my problem.
如果你不及时交读书报告，你就会得到零分，没有例外。你准备不足，不是我的问题。
 
eg: Well, I'm sorry you feel that way, but I'm afraid it's not my problem.
你那么想，我很遗憾，但是恐怕那不是我的问题。
 
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I know you're worried about paying back your loan, but your financial issues are simply not my problem - you're the one who decided to get into debt.