介绍： Across Britain, people get up every morning to go to work to get their kids to school. They pay their bills, try to save a bit. They graft. The factory workers. Small business owners, teachers, carers, those who serve our country, whether that's in scrubs or the uniform of their regiment. 
在英国各地，人们每天...

介绍： Across Britain, people get up every morning to go to work to get their kids to school. They pay their bills, try to save a bit. They graft. The factory workers. Small business owners, teachers, carers, those who serve our country, whether that's in scrubs or the uniform of their regiment. 
在英国各地，人们每天早晨起床去上班，送孩子上学。他们支付账单，努力存钱。他们辛勤工作。工厂工人、小企业主、教师、护理人员，以及那些为国家服务的人，无论他们是医生还是军人。
The ordinary people, the men and women who make this country what it is. People like you and your family. And that's what I think of every time I face a decision. I know, like all of us, you are proud of our country. We all love our country.
这些普通人，像您和您的家人这些平凡的人，正是他们让这个国家成为现在的样子。每当我面临抉择时，我就会想到这些人。像我们所有人一样，我深知你们都为我们的国家感到骄傲。我们都热爱我们的国家。
But I also know that at times it doesn't feel like Britain is fair enough for those people. The people who are getting on with it. And that's what drives me forward at home or representing our interests abroad.
但我也清楚，对于那些努力生活的人来说，有时我们国家似乎还不够公平。而这正是我在国内努力工作、在国际舞台代表本国利益的动力所在。
I'm putting you first, making Britain fair for you again. Building more affordable houses. Fixing the NHS. Securing our borders. Giving your kids more opportunities. Cleaning up our streets. Putting more money in your pocket.
我将你们放在首位，让英国再次公平对待你们。建造更多经济适用房；重振国民医疗服务体系；保障我们的边境安全；为你们的孩子提供更多机会；清理我们的街道；让你们的钱包更鼓。
But most of all, giving people a sense that we're moving forward. So that the pride we all feel for our country grows into a confidence, a determination, a certainty that our very best days lie ahead.
但最重要的是，让人们感受到我们正在向前迈进。这样，我们对国家的自豪感就会转化为信心、决心和信念，坚信我们的美好未来就在前方。