介绍： Welcome to Rome. We're here for the Dior 2026 Cruise Show. It's a city of art and passion and mischief and romance. Can you feel it? There's mystery in the air. It makes you just drift and then you think “Am I supposed to be somewhere?” Oh, yeah. I better go and get ready.
欢迎来到罗马。我们此行是为了参加迪...

介绍： Welcome to Rome. We're here for the Dior 2026 Cruise Show. It's a city of art and passion and mischief and romance. Can you feel it? There's mystery in the air. It makes you just drift and then you think “Am I supposed to be somewhere?” Oh, yeah. I better go and get ready.
欢迎来到罗马。我们此行是为了参加迪奥2026年早春系列时装秀。这是一座充满艺术、热情、淘气与浪漫的城市。你能感受到吗？空气中弥漫着神秘气息。你会不由自主地沉浸其中，然后不禁会想：“我是不是该去哪里？”哦，对，我得赶紧去准备了。
Skin preparation is everything. No makeup will ever sit well unless your skin is prepped like a canvas. So I use the Dior Capture Le Sérum. Then I will push into the skin.
肌肤护理至关重要。若肌肤未经过精心打底，再好的妆容也无法完美呈现。所以我使用迪奥活肤驻颜精华液，接着我会将其推入肌肤。
During this trip, I've learned that frescoes have to be painted very quickly when the plaster is still wet. That is what fresco means, fresca, fresh. And I thought, that's the same with makeup. You have to work quickly when the skin is just prepped and when the skin is still dewy.
在这趟旅程中，我了解到壁画必须在灰泥还湿润的时候迅速完成，这就是“壁画”的含义，fresca，意为“新鲜”。我想化妆也是如此。当肌肤刚刚做好护理，还带着水润感时，就得迅速上妆。
Never put on Dior Capture Day creme without warming it up to your own temperature. And feel like your skin has had a drink. You've been oxygenated and everything is smoothed. Younger than the city of Rome.
切勿在迪奥活肤驻颜日霜未达到体温时就涂抹。肌肤仿佛畅饮一番，焕然一新，仿佛吸氧般舒畅，变得丝滑无比，比罗马古城还要年轻。
I love the idea that we've all been asked to wear white. It's very intriguing. A dress I've worn a version of before, but with long sleeves and a very new purse. A little bit of old and new. This is what Rome does. Rome cannibalized herself when the Roman Empire fell. The architects harvested marble from places like the Colosseum to build the new. That's why I feel it’s eternal.
我喜欢大家都被要求穿白色这一想法。这很有趣。我之前穿过一件类似款的裙子，但这次是长袖款，再配上一个全新的手提包。新旧结合。罗马就是这样做的。罗马帝国衰落时，罗马人就自我改造，建筑师们从像罗马斗兽场这样的地方取用大理石来建造新的建筑。因此，我觉得罗马就是永恒的。
Tonight I know we're going to a villa, which I have learned is not a house. A villa is the entire estate. Maria Grazia has inspired me so much with her love of artisanal crafts and craftsmanship. She’s always sought out people to support the collections, enhance them and take them further. 
今晚我们要前去一座别墅，我了解到这座别墅并非就是一栋房子，而是整个庄园。玛丽亚·格拉齐亚对传统手工艺和匠艺的热爱给了我很多灵感。她总是寻找能支持、丰富和拓展这些藏品的人。
She has done beautiful things with lace, really intricate and of course, white, which is a message to my heart. I always feel white has drama and mystery and something ethereal. We're in Maria Grazia's home city and there is definitely something special going on.
她用蕾丝做出了精美的作品，图案极其复杂，当然也是白色，这让我心生触动。我一直觉得白色富有戏剧性，充满神秘感，还带着几分超凡脱俗。我们身处玛丽亚·格拉齐亚的故乡，这里肯定蕴含着某种独特气息。