介绍： 373 - [버섯나무 늪지] Lost in Memories
373 - [蘑菇沼泽] 沉溺在回忆中

[작곡/편곡 - KYRNN] 신비한 버섯 나무들의 웅장하고 아름다운 모습을 담아 보았습니다.
[作曲/编曲 - KYRNN] 记录了神秘蘑菇树雄伟美丽的样子。

============================================

PART 1 신비한 버섯들이 자라는 이상한 늪지
生长着神秘蘑菇的...

介绍： 373 - [버섯나무 늪지] Lost in Memories
373 - [蘑菇沼泽] 沉溺在回忆中

[작곡/편곡 - KYRNN] 신비한 버섯 나무들의 웅장하고 아름다운 모습을 담아 보았습니다.
[作曲/编曲 - KYRNN] 记录了神秘蘑菇树雄伟美丽的样子。

============================================

PART 1 신비한 버섯들이 자라는 이상한 늪지
生长着神秘蘑菇的奇怪沼泽

바유나 협곡은 프레이오스에서 좀처럼 볼 수 없는 버섯들이 자란다. 버섯이보이는 길을 계속 걷다 보면 나무보다 더 큰 버섯들이 모여 있는 넓은늪지에 갈 수 있게 되는데, 버섯이 자란 모습이 마치 나무처럼 보여서사람들은 버섯나무 늪지라고 불렀다.
巴尤娜峡谷生长着弗雷奥斯难得一见的蘑菇。如果继续走能看到蘑菇的路，就可以到达比树还大的蘑菇聚集的广阔沼泽，蘑菇生长的样子就像树一样，所以人们称之为蘑菇沼泽。

소용돌이가 멈추지 않는 협곡, 협곡 안쪽에 수상한 버섯들이 자라는 늪지대,그리고 늪지대를 돌아다니는 기괴한 존재들까지······무서운 느낌이 가득해서 사람들의 발걸음이 닿지 않아야 정상일 테지만,의외로 버섯나무 늪지는 사람들에게 인기가 좋았다.
漩涡不停的峡谷，峡谷内部生长着可疑蘑菇的沼泽地带，还有在沼泽中游荡的奇怪存在……虽然充满了可怕的感觉，人们的脚步够不到才是正常的，但出乎意料的是，蘑菇树沼泽很受人们的欢迎。

만병통치약에 가까운 희귀한 버섯을 발견하면 한순간에 부자가 될 수있었고, 꼭 그게 아니더라도 식용으로 쓸 수 있는 버섯을 채집하러 오는사람들도 많았다.
如果发现了接近万灵药的稀有蘑菇，一瞬间就能成为富翁，即使不是这样，也有很多人来采集可以食用的蘑菇。

PART 2 욕심 많은 자에게 어울리는 장소
适合贪心之人的地方

버섯나무 늪지에서는 욕심을 부려서는 안 된다는 무언의 약속이 있다.바유나 협곡에 머무는 바람의 정령왕 실피드 조차도 그 점에 대해서는 말을아낀다.
在蘑菇沼泽不能贪心，这是一个无言的约定。就连停留在巴尤娜峡谷的风之精灵王西尔菲德也对这一点惜字如金。

마족의 습격에 협곡에서 살던 많은 생명이 목숨을 잃은 적이 있었다.마족들은 무엇인가를 원했고, 원하는 것을 가져도 계속해서 갈구했다.협곡의 생명은 스스로를 지켜야만 했고, 결국 모두 힘을 합쳐 마족을 늪지에빠뜨려 나오지 못하게 했다.
峡谷中的许多生命在魔族的袭击中被杀死了。魔族们想要什么，即使得到了也继续渴求。在峡谷的生死存亡关头，最终大家齐心协力，把魔族淹没在沼泽里，不让他们出来。

아무리 선량한 자라 할지라도 욕심을 가득 품고 늪지로 나아가려는 순간,늪은 상대를 가리지 않고 붙잡아 버린다. 원하는 것을 얻었으면 더는욕심내지 말고 밖으로 나가라는 경고였다. 그러나 이런 경고를 무시하듯,늪지에서는 종종 목숨을 잃은 사람들의 이야기가 들려왔다.
即使是善良的人，在满怀欲望走向沼泽的瞬间，沼泽会不顾一切地抓住对方。这是警告说，如果得到了想要的东西，就不要再贪心了，到外面去吧。但就像无视这些警告一样，沼泽地里经常会听到丧生的人的故事。