介绍： 403 - [철의 시련] the will of steel
403 - [铁的考验] 钢铁的意志
[작곡/편곡 - ASTROMAN] 그 누군가 오랫동안 간직해온 강철같은 정의로운 마음을 표현해 보았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 表达了某人长久以来珍藏的钢铁般的正义之心
============================================
철의 시련(4인 인던)
铁之试炼（四人副本）
용...

介绍： 403 - [철의 시련] the will of steel
403 - [铁的考验] 钢铁的意志
[작곡/편곡 - ASTROMAN] 그 누군가 오랫동안 간직해온 강철같은 정의로운 마음을 표현해 보았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 表达了某人长久以来珍藏的钢铁般的正义之心
============================================
철의 시련(4인 인던)
铁之试炼（四人副本）
용사와 거인
勇士与巨人
세계의 멸망을 바라는 그림자는 시간과 공간을 넘어 늘 별의 곁에 있었다.
그때마다 별을 사랑하는 생명은 서로에 대한 믿음과 의지로 맞서 싸웠지만,멸망을 바라는 그림자와의 싸움은 결코 쉽지 않았다.
그리고 마침내, 아무도 원하지 않는 멸망의 '그날'이 다가왔다.
용사는 멸망의 그림자를 벨 수 있을 정도로 강력한 무기가 필요했고,그런 무기를 만들 수 있는 유일한 존재를 찾아갔다.
希望世界灭亡的影子，越过了时间和空间，总是在星星的身边。
每当这时，热爱星星的生命都会以对彼此的信任和意志与之抗争，但与希望灭亡的影子的斗争并不容易。
最后，谁也不愿意看到的灭亡的“那一天”来临了。
勇士需要一种足以摧毁灭亡阴影的强大武器，并寻找唯一能制造这种武器的存在。
거인은 작은 생명이 찾아와 무기를 만들어 달라고 청하자 놀랐다.
거인은 인간이 결코 그 무기를 다룰 수 없을 것이라고 이야기했지만,용사의 고집을 꺾을 순 없었다.
그래서 거인은 몇 가지 시험을 통과하면 무기를 만들어 주겠다고 약속했다.
용사는 무기를 포기하기를 바라는 거인의 뜻을 뒤엎고,모든 시험을 통과해 당당히 무기를 받아 냈다.
小生命来到巨人面前，要求他制造武器，巨人吓了一跳。
巨人说人类永远无法驾驭这种武器，但这并不能打消勇士的执念。
所以巨人答应只要通过几项试验就给他制造武器。
勇士推翻了巨人希望放弃武器的意愿，通过了所有的试验，堂堂正正地拿到了武器。
운명의 길에 있는 장소
命运之路上的地方
용사 전설에 나오는 장소 대부분은 여전히 사람들의 곁에 남아 있지만,거인이 무기를 만들었다는 장소만은 아직까지 누구도 발견하지 못했다.
사람들은 위대한 고고학자 헬레나조차도 그 장소를 찾지 못했다고 말하며,아마 이 세상에 없는 곳일지도 모른다고 이야기한다.
勇士传说中的大部分地点仍然留在人们身边，但只有巨人制造武器的地点至今无人发现。
人们说连伟大的考古学家海伦娜都找不到那个地方，也许是这个世界上不存在的地方。
테오도르 교수는 종종 용사 전설을 인용해 학생들에게 메시지를 전했다.
西奥多教授经常引用勇士传说给学生们传达信息。
[용사 전설 속의 용사가 아무도 찾지 못한 길에 들어 거인을 만난 것처럼,여러분도 자신만의 길을 찾아 진짜 운명을 찾아가기를 바랍니다.
어쩌면 운명의 장소가 여러분을 기다리고 있을지도 모르겠군요.]
【就像传说中的勇士在没人能找到的路上遇见了巨人一样，希望大家也能找到属于自己的路，寻找真正的命运。
也许命运的地方在等着你们呢】