介绍： 366 - [인버넬 폐허지대] happy virus
366 - [因弗内尔遗址] 快乐病毒

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 인버넬폐허 지대의 사납지만 귀여운 몬스터 생태 구조를 담아 보았습니다.
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 记录了因弗内尔废墟地带凶猛可爱的怪物生态结构。

============================================

인버넬 폐허지대
因弗内尔遗址（废墟...

介绍： 366 - [인버넬 폐허지대] happy virus
366 - [因弗内尔遗址] 快乐病毒

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 인버넬폐허 지대의 사납지만 귀여운 몬스터 생태 구조를 담아 보았습니다.
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 记录了因弗内尔废墟地带凶猛可爱的怪物生态结构。

============================================

인버넬 폐허지대
因弗内尔遗址（废墟地带）

PART 1 할레인 일족과 그리폰
哈莱恩氏族与狮鹫

하이랜드의 주요 특징이라면 위대한 전사인 하이랜더와 할레인 일족을꼽는다. 그 중 할레인 일족은 하이랜드의 특별한 기운으로 그리폰이라는생물을 길들일 수 있는 능력이 있다. 그리폰을 길들이면 고산지대의 농사나채집, 사냥 등에 유용하게 도움이 되기 때문에 할레인 일족은 성인이 되면그리폰을 찾아 여행을 시작한다. 그리폰이 필요한 하이랜드 지역이지만,정작 그리폰은 프레이오스 서부 엘 아노르 산악지대에 많기 때문이다.
如果说高原的主要特征，那就是伟大的战士海兰德和哈莱恩氏族。其中，哈莱恩一族凭借高原的特殊气息，有能力驯服一种叫格里芬（狮鹫）的生物。驯服格里芬的话，对高山地区的农业、采集、狩猎等都有帮助，所以哈莱因一族成年后就开始寻找格里芬旅行。因为虽然是需要格里芬的高地地区，但格里芬多分布在弗雷奥斯西部埃尔阿诺尔山区。

엘 아노르 지역에선 할레인 일족이 과격하다, 사고를 친다는 이야기가있지만 이건 순전히 사나운 그리폰을 길들이는 과정을 처음 본 사람들의오해일 뿐이다. 그렇게 길든 그리폰은 주인의 곁에서 함께 지내면서 주인이세상을 떠날 때까지 함께 한다.
在埃尔阿诺尔地区，有关于哈莱恩氏族激进并造成事故的传言，但这纯粹是第一次看到驯服凶猛的格里芬过程的人们的误解。不管多久，狮鹫都会陪在主人身边，一直陪着他，直到主人去世。

PART 2 폐허가 되어 버린 과거 영광의 일부
成为废墟的昔日荣光

10년 전부터 무슨 일인지 하이랜드에 몬스터가 많아졌다. 하이랜더를 비롯제국의 기사단이 파견나와 정기적으로 소탕전을 벌이지만 좀처럼 몬스터는줄어들지 않았다. 심지어 몬스터가 인버넬 안까지 침범하는 수가늘어나면서 일부 구역을 내주고 말았고 예전같이 마을 사람들이 사용할 수없는 폐허 상태에 이르게 되었다.
出于某种原因，自十年前以来，高原上的怪物变多了。尽管包括海兰德在内的帝国骑士团派遣过来定期展开扫荡战，但怪物丝毫没有减少。甚至侵扰因弗内尔的怪物数量日渐增多，一些地区也被遗弃，村民们无法像以前那样使用它们。

시간이 지나 인버넬은 몬스터와 사람이 공존하는 장소가 되었다. 거리를두고 이곳은 사람이 살고 저쪽은 몬스터가 사는 상태로 모두 익숙해져갔다.
随着时间的流逝，因弗内尔成为怪物和人类共存的地方。每个人都习惯了人们住在这里，怪物住在那里的状态。

그러던 어느 날 안전지대에서 사람과 함께 지내고 있던 그리폰 하나가 귀족하나를 해친다. 길든 그리폰이 사람을 해치는 일은 적어도 하이랜드,인버넬에서는 없었던 일이었다. 수천년을 함께 한 믿었던 그리폰이 마을을방문한 귀족을 해치면서 거주 지역에 그리폰을 둘 수 없는 금지 명령이내려진다. 결국, 거주 지역에 있던 할레인 일족의 그리폰이 몬스터들이 잔뜩있는 폐허지대로 쫓겨난다.
有一天，在安全地带和人一起生活的一只格里芬伤害了一名贵族。驯服的格里芬伤害人的事情是闻所未闻的，至少在高地或因弗内尔从未发生过。在数千年来一直信任的格里芬伤害了访问村庄的贵族事件之后，被下达了禁止在居住区驯养格里芬的命令。最终，哈莱恩家族的格里芬被赶到了有很多怪物的废墟地带。

그리폰들이 밖으로 쫓겨나면서 인버넬에는 이상한 이야기가 돌기 시작한다.
그리폰들의 상태가 이상해진 건 사람들 사이에 숨어살던 마녀 때문이라고말이다.
随着格里芬们被赶了出去，因弗内尔开始出现奇怪的流言。
格里芬们的状态变得奇怪是因为躲在人们中间的魔女。