介绍： 361 - [비그리드] 소실
[작곡/편곡 - ASTROMAN] 폐허가 된 비그리드의 고독하고 쓸쓸한 모습을 담아 보았습니다.
361 - [维格里德] 消失
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 记录了成为废墟的维格里德孤独寂寞的样子。

============================================

마녀와 관련된
关于魔女的事

새로운 정보를 확인하려는 순간,세계가 모험가...

介绍： 361 - [비그리드] 소실
[작곡/편곡 - ASTROMAN] 폐허가 된 비그리드의 고독하고 쓸쓸한 모습을 담아 보았습니다.
361 - [维格里德] 消失
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 记录了成为废墟的维格里德孤独寂寞的样子。

============================================

마녀와 관련된
关于魔女的事

새로운 정보를 확인하려는 순간,세계가 모험가를 기준으로 정면과 이면으로 나뉜다.
在确认新信息的瞬间，世界以冒险者为基准分为正面和反面。

말도 안되는 일이 일어난 영향으로프뉴마에선 시간의 정령 카이로스가 잠에서 깨어나지 못하고,크로노스가 멈춰버린 상태였다.
由于发生了荒谬的事情，在费纽马，时间精灵凯洛斯无法从睡梦中醒来，克罗诺斯处于静止状态。

그건 바로 에트와르의 생명이 가진 일상이무너지는 걸 의미했다.
这意味着埃特瓦尔的日常正在分崩离析。

모험가는이런 상황을 해결하기 위해에트와르 너머 새로운 세계에 도착한다.
하지만, 그곳마저도 다른 이면의 상태를 보여주고 있었는데….
冒险家为了解决这种情况，越过埃特瓦尔来到了新的世界。
但是，就连那里也显示出另一方面的状态…

짙게 깔린 어둠 아래,파괴된 채로 모험가를 맞이한 운명의 장소는 바로….
루미너스의 이면, 비그리드였다.
在浓重的黑暗下，被破坏后迎接冒险家的命运地点就是……
卢米纳斯的另一面，维格丽德。

============================================

PART 1 루미너스 시티의 이면
卢米纳斯城的另一面

한 소녀의 소원이 이뤄진 순간이 있었다.
소녀가 갇혀 있던 어둠 속에서 흘러나온 소원의 빛이시공간의 틈을 찾아 헤맸고, 우주가 그 의지를 느끼며받아들였기 때문이었다.
有一瞬间，一个少女的愿望实现了。。
因为少女在被困的黑暗中流露出的寻找时空缝隙的愿望之光，宇宙感受到并接受了她的意志。

새로운 장소 속에서 많은 생명이 눈을 떴고,평범하고 행복한 시간을 보냈다.
소녀의 소원대로 이뤄진 세계는 언제나 그래야 했다.
그것이 빛나는 세계, 루미너스가 해야할 일이니까.
在新的地方，许多生命睁开了眼睛，度过了平凡幸福的时光。
按照少女的愿望实现的世界，无论何时都应该如此。
因为这就是发光的世界，卢米纳斯要做的事情。

한 번은 그런 소녀의 의지를 잘못 해석해 깨어난 존재 때문에잠깐 흔들린 적도 있었다.
그러나 이곳은 많은 생명의 손 끝에서 지켜지고 있고,앞으로도 계속 지켜 나가야만 하는 곳.
소원의 빛으로 만들어진 세계는 그렇게 쉽게 무너질 리 없다.
有一次，因为错误地解释了那样的少女的意志，醒来的存在有过短暂的动摇。
但这里被许多生命守护，今后也要继续守护。
用愿望之光创造的世界不会那么容易崩溃。

PART 2 약한 나무처럼 보이지만 실은 단단한 장소
看起来像一棵弱小的树，其实是一个坚固的地方

오딘과 니이가 루미너스를 지탱할 수 있었던 것은 루미너스와같지만 다른, 이면이라 불리는 장소가 있었기 때문이다.
奥丁和尼尔之所以能支撑卢米纳斯，是因为有一个地方和卢米纳斯一样，但被称为另一面。

작은 나무 레라드가 중심에 있는 거리, 비그리드.
이곳을 지켜보면서 루미너스가 완전해질 시기를 기다리던이들은, 인정하고 싶진 않지만 멸망의 기운을 먼저 느껴야했다.
小树雷拉德所在中心的街道，维格丽德。
看着这里，等待卢米纳斯完整的人们，虽然不想承认，但首先要感受到灭亡的气息。

에트와르를 비롯해 루미너스와 전혀 상관없는다른 세계가 계속해서 다가오고 있는 것이었다.
다른 세계의 의지가 아닌 타의에 의해서 비그리드와연결되려고 하자 불길함을 느낀 관리자 오딘과 니이가계속해서 맞서 싸운다.
包括埃特瓦尔在内，与卢米纳斯毫不相干的另一个世界正在持续逼近。
管理者奥丁和尼尔继续对抗，他们不是出于其他世界的意志，而是出于他人的意愿，试图与维格丽德联系，而感到不详。

빛의 시작은 작고 약한 나무 같았어도,끝까지 뿌리를 내려 단단해진 장소를 지키기 위해서.
尽管光的开始就像一棵小而脆弱的树，但它一直生根直到尽头，以保护已经变得牢固的地方。

하지만, 그들의 노력에도 비그리드는 온전해 질 수 없었다.
루미너스의 멸망을 바라는 누군가의 의지가 모두의 것보다컸기 때문이다.
然而，在人们的努力下，维格丽德并没有完全康复。
因为有人希望卢米纳斯灭亡的意志比所有人都强烈。