介绍： 362 - [니플헤임 스테이션] Steampunk
[작곡/편곡 -ASTROMAN] 으스스한 안개가 자욱히 뒤덮힌 니플헤임의 모습을 표현해 보았습니다.
362 - [尼夫海姆] 蒸汽朋克
[作曲/编曲 -ASTROMAN] 表现了笼罩着浓雾的尼夫海姆的样子。

============================================

PART 1 위대한 벽 너머 차가운 안개를 품은 세계
越过巨大的...

介绍： 362 - [니플헤임 스테이션] Steampunk
[작곡/편곡 -ASTROMAN] 으스스한 안개가 자욱히 뒤덮힌 니플헤임의 모습을 표현해 보았습니다.
362 - [尼夫海姆] 蒸汽朋克
[作曲/编曲 -ASTROMAN] 表现了笼罩着浓雾的尼夫海姆的样子。

============================================

PART 1 위대한 벽 너머 차가운 안개를 품은 세계
越过巨大的墙壁，带着冰冷雾气的世界

모든 것들이 얼어버려서 손을 쓸 수 없는 세계가 있었다.
상처입고 추방당해 아무것도 보이지 않던 장소에서 신이라불렸던 존재 하나는 묵묵히 자신의 일을 했다.
有一个世界，一切都冻住了，无法下手。
在受伤后被驱逐出境，什么都看不见的地方，被称为神的一个存在默默地做着自己的事情。

죽음의 공간 혹은 지옥이 시작되는 장소라 불려도 상관없었다.
그저 위로 받기 위해 이곳으로 들어오는 이들을 맞이하면그뿐이었다.
即使被称为死亡空间或地狱开始的地方也没有关系。
只要迎接为了得到安慰而来到这里的人们，就可以了。

이 세계에 남은 신은 오명 속에서도 오랫동안 자신의 공간을가꿔 기적을 만들었다. 시공간의 벌레도 사라졌고, 귀찮게하던 가족들과 가신들도 더는 오지 않아 가능한 일이었다.
留在这个世界的神在污名中，长时间创造了自己的空间，创造了奇迹。时空之虫消失了，烦扰的家人和家臣也不再来了。

세계가 안정되었으니 이제 신인 헬은 굳이 그 일을 할 필요가없게 되었다. 그래서 황혼을 이끌 사명 같은 건 머릿속에서지워버린다.
现在世界已经稳定下来，赫尔神不用非得做那件事了。因此，将引领黄昏的使命从脑海中抹去。

PART 2 손님을 맞이하기 위해 만들어진 터미널
为迎接客人而建的客运站

니플헤임 시가지 한쪽에서, 헬은 황혼 대신 언젠가 다가올기쁨의 날을 준비하고 있었다. 그 날에 찾아온 손님들이제대로 도착하고, 다른 곳으로 갈 수 있도록 일종의 터미널을만들기 시작했다.
在尼夫海姆市的一边，赫尔正在为总有一天会到来的快乐日子做准备，而不是黄昏。为了让当天来的客人能够顺利到达，并前往其他地方，开始建造一种客运站。

지옥의 여신이라 불리던 헬의 마음이 풀리기 시작하면서가능한 일이었다. 언제까지 니플헤임의 차가운 안개처럼입장을 유지할 수도 없기에 천천히 계획을 세워 진행했다.
被称为地狱女神的赫尔的心开始放松，这是可能的。也不能像尼夫海姆的冷雾一样一直保持立场，所以慢慢地制定了计划进行。

그러던 중, 니플헤임에 흐르는 강이 조금씩 뜨거워지기시작한다. 다른 세계에서 떨어지는 물줄기로 이뤄진 강이원래의 모습대로 돌아가는 걸 본 헬은 서둘러 스테이션의공사현장으로 간다.
与此同时，尼夫海姆的河流开始逐渐变热。赫尔看到从其他世界掉下的水流形成的河流恢复了原来的样子，赶紧前往车站的施工现场。

그리고 그곳에서 기쁨의 날을 비롯해 어떤 날에도 초대하지않은 존재들을 맞이하게 된다.
然而在那里迎来了包括快乐日在内的任何一天都没有邀请的存在。