介绍： 355 - [라란 가도] Fantastic Day

355 - [拉兰路] 美妙的一天

[작곡/편곡 - KYRNN] 라란 가도의 푸릇푸릇한 자연의 청량한 모습을 담아 보았습니다.

[作曲/编曲 - KYRNN] 展现了拉兰街道青青的自然清凉的景象。

============================================

라란 가도（Laran road）

拉兰路

축복받은 강이 흐르는 아름다...

介绍： 355 - [라란 가도] Fantastic Day

355 - [拉兰路] 美妙的一天

[작곡/편곡 - KYRNN] 라란 가도의 푸릇푸릇한 자연의 청량한 모습을 담아 보았습니다.

[作曲/编曲 - KYRNN] 展现了拉兰街道青青的自然清凉的景象。

============================================

라란 가도（Laran road）

拉兰路

축복받은 강이 흐르는 아름다운 길아이사르 강은 비가 조금만 와도, 외부의 힘이 다가와 약간만 자극을 줘도 금방 범람하곤 했다. 강이 넘치면서 여러 마을이 잠기고 피해가 생기자, 제국은 많은 고민 끝에일종의 구조물을 세워 강의 흐름을 제어하고 이를 이용한 다양한 기술을 도모하는 연구를 하게 된다.

美丽的吉尔艾萨尔河，有祝福的河流，即使有小雨，或外部力量靠近，稍微刺激一下，也会很快泛滥。随着河流溢出，许多村庄被淹没，并遭受损失，帝国在经过许多思考后，建立了一种结构，以控制河流的流动，并研究利用它的各种技术。

그런 연구를 통해 세워진 구조물은 거대한 댐.

라란이라는 이름의 댐은 마법과 과학을 이용한 제국 기술의 집약체로 홍수나 가뭄에 맞춰 물을 모아두거나 밖으로 배출하는 형태를 지니고 있다.

通过这种研究建立的结构是巨大的大坝。

名为拉兰的水坝是利用魔法和科学的帝国技术的集合体，具有根据洪水或干旱收集水或向外排放的形态。

이 과정에서 루리아 마을 사람들은 여기서 발생하는 마나를 이용하여 에너지로 만들어 마을에서 사용하고 있다.

在这个过程中，露里亚的村民们利用这里产生的魔力将其转化为能量，并在村里使用。

댐의 규모 때문에 강을 건너는데 시간이 걸리기 때문에 댐 앞으로 거대한 다리가 설치되어 있다. 가도를 통해서 보이는 강의 분위기가 아름다워 종종 사람들이 다른곳으로 가는 걸 까먹고 이곳에서 넋을 잃고 바라볼 정도라고 한다

由于大坝的规模，过河需要时间，因此坝前设置了一座巨大的桥梁。通过街道看到的河的气氛很美，经常让人忘记去别的地方，甚至在这里失魂落魄地看着。