介绍： 351 - [대지의 시련] Dead Forest
351 - [大地的考验] 死寂森林

[작곡/편곡 - KYRNN] 어째서인지 불안정해진 대지의 기운으로 인해 시련의 공간이 되어버린 모습을 표현했습니다.
[作曲/编曲 - KYRNN] 因未知原因造成的不稳定的大地气息，变成了考验的场所。

============================================

PART 1

특별한 약속
特...

介绍： 351 - [대지의 시련] Dead Forest
351 - [大地的考验] 死寂森林

[작곡/편곡 - KYRNN] 어째서인지 불안정해진 대지의 기운으로 인해 시련의 공간이 되어버린 모습을 표현했습니다.
[作曲/编曲 - KYRNN] 因未知原因造成的不稳定的大地气息，变成了考验的场所。

============================================

PART 1

특별한 약속
特别的约定

생명을 품고, 생명이 설 수 있는 에트와르의 대지는 많은 신들의 노력이깃든 산물이었고 축복이었다. 신들조차 그 결과에 놀라워하고 기뻐했다.
孕育着生命，生命可以立足的埃特瓦尔大地是众神努力的成果和祝福。连诸神也对这个结果感到惊讶和高兴。

신들은 대지가 생명과 함께 할 수 있도록, 여러 신에게 나눠져 있던 대지의권리를 소수에게 전달했다.
为了让大地与生命同在，众神把分享给众神的大地权能传达给了少数人。

가이아는 대지를 돌볼 수 있도록 해준 신들에게 감사했다.특히 자신보다 먼저 에트와르에 와서 대지를 선택한 존재에게. 그는에트와르의 대지보다 새로운 공간의 새로운 역할을 택했다면서 자신에게속한 대지의 힘 일부를 가이아에게 전달한다.
盖亚感谢众神帮助她照顾大地，特别是对于一个比她先来到埃特瓦尔并选择大地的人。这个人表示:“比起埃特瓦尔的大地，我选择了新的空间的新作用。”并将属于自己的大地的一部分力量传达给了盖亚。

가이아 또한 그의 선택을 존중하면서 절대 놓지 않겠다는 약속을 했다.
盖亚也尊重他的选择，并承诺绝不放弃。

PART 2

두 번째 시련
第二次考验

언제부턴가 남아있는 신들조차 모습을 감춘 세계였지만, 가이아는 약속대로잠들어 있던 시간에도 대지를 놓지 않았다.
不知从什么时候开始，这个世界就连剩下的神都销声匿迹了，但盖亚按照约定，在沉睡的时间里也没有放弃大地。

그러나 가이아에게 대지의 힘을 나눠준 불멸자는 다르게 생각했다.가이아가 약하기때문에, 잠이나 자는 거라고. 대지의 기운이 신을 찾기 위해시공간의 틈을 넘어 다시 자신에게로 왔다고.
但是把大地的力量分享给盖亚的不朽者却有不同的想法。因为盖亚很弱，所以才沉睡的。大地的气息为了寻找神，越过空间的缝隙重新来到了自己身边。

그렇게 불멸자는 가이아를 향한 믿음을 스스로 산산이 조각냈다. 하지만,그것만으로는 아쉬웠는지 조각난 믿음을 모아 가이아가 아끼는 자 앞에시련의 공간으로 선물한다.
就这样，不朽者自己粉碎了对盖亚的信任。但是，也许是因为这一点感到遗憾，他将支离破碎的信任收集起来，作为考验的空间送给盖亚珍爱的人。