介绍： Arrival(2016)
Directed by Denis Villeneuve

Amy Adams
Jeremy Renner

我曾经认为
I used to think

这是你的故事的开始
this was the beginning of your story.

回忆是一种奇妙的东西
Memory is a strange thing.

它的原理和我想的并不一样
It doesn't work like I thought it did.

我们被时间的秩序束缚
We are so bound by t...

介绍： Arrival(2016)
Directed by Denis Villeneuve

Amy Adams
Jeremy Renner

我曾经认为
I used to think

这是你的故事的开始
this was the beginning of your story.

回忆是一种奇妙的东西
Memory is a strange thing.

它的原理和我想的并不一样
It doesn't work like I thought it did.

我们被时间的秩序束缚
We are so bound by time, by its order.

可现在我不确定
But now I'm not so sure

我还能不能分得清开始和结束了
I believe in beginnings and endings.

你的一生 早被某些日子注定了
There are days that define your story beyond your life.

比如它们降临的那天
Like the day they arrived.

所以 汉娜
So, Hannah,

这就是你一生的故事开始的地方
this is where your story begins.

他们离开的那一天
The day they departed.

尽管知道这次旅程将通往何处
Despite knowing the journey and where it leads,

我还是选择义无反顾地拥抱它
I embrace it.

并且欢迎它的每一个时刻
And I welcome every moment of it.

如果你能预见自己从生到死的整个过程
If you could see your whole life from start to finish,

你会改变什么吗
would you change things?

也许我会把过去没说的话说出来
Maybe I'd say what I feel more often.

我不知道
I... I don't know.

你知道吗 从我开始记事的时候
You know, I've had my head tilted up to the stars

我就经常抬头仰望星空
for as long as I can remember.

你知道最让我惊喜的是什么吗
You know what surprised me the most?

不是遇见了他们
It wasn't meeting them.

而是遇见了你
It was meeting you.

我都忘了被你抱着的感觉有多好
I forgot how good it felt to be held by you.

你想要一个宝宝吗
You wanna make a baby?

嗯 我想
Yes. Yeah.