介绍： Westworld S01E07(2016)

Anthony Hopkins

我曾经看过一个理论
I read a theory once

人类的智慧就如同孔雀的羽毛
that the human intellect was like peacock feathers.

极尽炫耀 只是为了吸引异性
Just an extravagant display intended to attract a mate.

所有的艺术和文学作品 比如莫扎特
All of art, literature, a bit of ...

介绍： Westworld S01E07(2016)

Anthony Hopkins

我曾经看过一个理论
I read a theory once

人类的智慧就如同孔雀的羽毛
that the human intellect was like peacock feathers.

极尽炫耀 只是为了吸引异性
Just an extravagant display intended to attract a mate.

所有的艺术和文学作品 比如莫扎特
All of art, literature, a bit of Mozart,

威廉·莎士比亚和米开朗基罗
William Shakespeare, Michelangelo,

还有帝国大厦
and the Empire State Building--

都是精心策划的求偶仪式
just an elaborate mating ritual.

也许这都无所谓
Maybe it doesn't matter

我们用最基本的动机
that we have accomplished so much

得到了数之不尽的收获
for the basest of reasons.

但是 孔雀终究无法飞翔
But, of course, the peacock can barely fly.

活在肮脏的环境 啄食秽物里的蛆虫
It lives in the dirt, pecking insects out of the muck,

却还以华丽的美貌安慰自己
consoling itself with its great beauty.

我逐渐开始认为 意识过剩是一种负担
I have come to think of so much of consciousness as a burden,

太过沉重 我们必须将他们身上多余的去除
a weight, and we have spared them that.

忧虑 自我憎恨 愧疚
Anxiety, self-loathing, guilt.

接待员才是自由的
The hosts are the ones who are free.

在我的控制下自由于此
Free here under my control.