介绍： 343 - [수정달 숲] 보라달빛
343-[水晶月亮森林] 紫色月光

[작곡/편곡 - modulus] 따스한 보라빛 꽃 물결이 요동치는 환상적인 모습을 담아 보았습니다.
[作曲/编曲-modulus] 展现了温暖的紫色花波浪摇曳的梦幻景象。

============================================

PART1 달의 정기가 살아 숨쉬는 과거 문엘프의 고향
月亮灵气四射...

介绍： 343 - [수정달 숲] 보라달빛
343-[水晶月亮森林] 紫色月光

[작곡/편곡 - modulus] 따스한 보라빛 꽃 물결이 요동치는 환상적인 모습을 담아 보았습니다.
[作曲/编曲-modulus] 展现了温暖的紫色花波浪摇曳的梦幻景象。

============================================

PART1 달의 정기가 살아 숨쉬는 과거 문엘프의 고향
月亮灵气四射的过去月亮精灵的故乡

정령은 눈을 뜬 순간부터 사명을 따랐다.사명이란 바로 고대신의 마음처럼 생명을 위해 살고, 그들을 돕는 것.
精灵从睁开眼睛的瞬间开始就遵循了使命。使命就是像古代神的心一样，为了生命而活，帮助她们。

유독 다른 생명보다 일찍 정령의 움직임을 느낀 존재가 있었다. 엘프 일족은숲에서 아름답게 움직이는 정령을 찾아냈고, 삶 속에 그들을 받아들였다.
因为有比其他生命更早感受到精灵移动的存在，精灵一族在森林里找到了美丽的月之精灵，并在生活中接纳了她们。

달의 정령 루나리스와 교감하던 엘프 일족의 숲은 언제부턴가 더욱아름답고 밝게 빛났다. 그렇게 정령의 사명으로 수정처럼 빛나는 숲은수정달 숲, 그 숲과 함께 했던 엘프들을 문엘프라 불렀다.
与月亮精灵露娜莉丝交流的精灵一族的森林不知从什么时候开始变得更加美丽明亮。就这样，以精灵的使命，像水晶一样闪耀的森林，水晶月亮森林，和那个森林一起的精灵们被称为“月之精灵”。

PART2 고립과 공존 사이에서 살게 한 숲
活在孤立与共存之间的森林

시간이 흐르면서 프레이오스 대륙엔 많은 일들이 일어났다.물론, 엘프들의 왕국 알프헤임에도 많은 변화가 있었는데, 고립이냐공존이냐 선택해야만 하는 시기, 일부 엘프들이 고향을 떠나기도 했다.
随着时间的流逝，弗雷奥斯大陆发生了许多事情。当然，在精灵王国艾尔夫，也发生了许多变化，他们不得不选择是孤立还是共存，一些精灵甚至离开了家园。

남은 이들은 선조의 유지를 잃지 않으면서도 살아갈 수 있는 방법을찾았는데, 그것은 수정달 숲의 기운을 나누는 것이었다.
剩下的精灵找到了在不失去祖先遗志的情况下也能生存下去的方法，那就是分享水晶月森林的气息。

마을 리프트라시르가 고대 엘프 용사의 이야기를 이용해 숲을 개방하고관광지로 개발하면서 많은 사람들이 찾았고, 달의 정기를 받은 광물과식물들이 마법 도구의 재료로 사용되어 여러 마법사들의 각광을 받게 됐다.
随着里夫特拉西尔村庄利用古代精灵勇士的故事开放森林，并将其开发成旅游胜地，吸引了很多人的光顾。获得月亮精气的矿物和植物被用作魔法工具的材料，受到了众多魔法师的青睐。

엘프들은 과거와 다른 방식으로 살아가고 있지만, 한가지는 잊지 않았다.숲을 아끼고 사랑할 거라고.시대에 맞는 변화한 모습으로 발전시킬 거라고.
精灵们以不同于过去的方式生活着，但有一点他们没有忘记，那就是珍惜和爱护森林，并发展成符合时代变化的面貌。