介绍： 344 - [사라진 별의 노래] Magical Stardust
344-[消失的星星之歌] 梦幻星尘

[작곡/편곡 - KYRNN] 반짝 반짝 수많은 별빛이 내리는 아름다운 숲의 모습을 경쾌하게 표현 해보았습니다.
[作曲/编曲-KYRNN] 轻快地表现了闪烁着无数星光的美丽森林的样子。

============================================

PART1 대륙의 위험을 지켰던 ...

介绍： 344 - [사라진 별의 노래] Magical Stardust
344-[消失的星星之歌] 梦幻星尘

[작곡/편곡 - KYRNN] 반짝 반짝 수많은 별빛이 내리는 아름다운 숲의 모습을 경쾌하게 표현 해보았습니다.
[作曲/编曲-KYRNN] 轻快地表现了闪烁着无数星光的美丽森林的样子。

============================================

PART1 대륙의 위험을 지켰던 어떤 용사가 잠든 곳
守护大陆的勇士们长眠的地方

그건 [마왕]이었고, [비스트]였다.어떤 이야기에선 마족과 고대신과 뒤틀린 자들, 그리고 마왕이 뒤섞여싸웠다고 하고, 어떤 이야기에선 마왕이 나타나 세계를 삼키려고 하자고대신과 뒤틀린 자들이 맞서 싸웠다고 한다.
那是[魔王]，是[怪物]。在某些故事中，魔族、古代神和扭曲者，还有魔王展开了混战；有些故事说，当魔王出现并想要吞噬世界时，古代神和扭曲者与之对抗。

그게 어쨌든 확실한 건 마왕 때문에 고대신과 뒤틀린 자들이 소멸했고,거의 대부분 이 세계를 떠났다는 것이다.웬일인지 마왕이라 불렸던 존재 또한 자취를 감추면서 빈 자리를 마계의군주와 마족, 악마들이 나타나 차지하려고 했다.
不管怎样，可以肯定的是，魔王消灭了古代神和扭曲者，几乎大部分人离开了世界。不知为何，被称为魔王的存在也消失了踪影，魔界的君主、魔族、恶魔们出现了，试图占据空缺的位置。

하지만, 그들은 이 세계를 삼킬 수는 없었다.바로 악과 맞서 싸우려는 이 땅의 생명이 있었기에.
但是，他们无法吞噬这个世界。正是因为有了要与邪恶抗争的这片土地上的生命。

PART2 지키고자 했던 별의 무덤
想要守护的星星的坟墓

마족과 맞서 싸운 생명은 종족을 초월해 하나가 됐고, 뜻을 합쳐 적들을몰아내고 모두를 지켜냈다. 사람들은 용기 있는 자들을 용사라 부르며칭송했다. 그들의 이야기를 잊지 말자며 끊임없이 노래하고 기록에 남겼다.
与魔族抗争的生命超越了种族，成为一体，将意志结合在一起，将敌人赶走，保护了所有人。人们称有勇气的人为勇士，歌颂并记录下来，说不要忘记他们的故事。

그런 용사 중엔 엘프 마을 리프트라시르 출신의 이름 없는 자도 있었다.그는 모든 전투를 끝내고 마을로 돌아와 잠을 자듯이 세상을 떠났다. 마을엘프들은 그의 죽음을 슬퍼하면서 수정달 숲 한편에 그를 기억할 수 있는장소를 만들었다.
在这样的勇士中，也有艾尔夫村里夫特拉西尔出身的无名之辈。他结束了所有的战斗回到村子里，像睡觉一样离开了人世。村里的精灵们为他的死感到悲伤，在水晶月亮森林的旁边建造了一个纪念他的地方。

모두 끝난 일이었지만, 어째선지 마계의 힘이 이곳을 가만두지 않았다.이곳을 훼손하는 불경한 일들이 계속되자 엘프들은 황혼 성당과 사제단에게그곳의 관리를 일임한다. 덕분에 오랜 시간 리프트라시르는 별 일 없이지내게 된다.
一切都结束了，但不知为何魔界的力量并没有放过这里。破坏这里的不敬事件持续不断，精灵们把那里的管理交给黄昏教堂和司祭团。托其之福，里夫特拉西尔很长一段时间都没什么事。

그러던 중, 수상한 인물이 찾아오면서 그동안 가려져 있던 장소로 가는 길이열린다. 바로 오래 전부터 지키고자 했던, 이제는 사라진 별의 노래라불리는 용사의 무덤이었다.
这时，随着可疑人物的到来，通往此前被遮挡的场所的路打开了。那就是很久以前就想守护的，现在被称为消失的星星之歌的勇士的坟墓。