介绍： Andor S01E12 Rix Road

有时候 斗争似乎希望渺茫
There will be times when the struggle seems impossible.

我很清楚这一点
I know this already.

孤独 迷茫 面对庞然大物般的敌人
Alone, unsure, dwarfed by the scale of the enemy.

但记住 自由是一个纯粹的理念
Remember this. Freedom is a pure idea.

它自然发生 不需要指...

介绍： Andor S01E12 Rix Road

有时候 斗争似乎希望渺茫
There will be times when the struggle seems impossible.

我很清楚这一点
I know this already.

孤独 迷茫 面对庞然大物般的敌人
Alone, unsure, dwarfed by the scale of the enemy.

但记住 自由是一个纯粹的理念
Remember this. Freedom is a pure idea.

它自然发生 不需要指导
It occurs spontaneously and without instruction.

随机的反抗行为 在银河系全境不断发生
Random acts of insurrection are occurring constantly throughout the galaxy.

数不清的战士们还不知道
There are whole armies, battalions that have no idea

他们早已加入这项事业
that they've already enlisted in the cause.

记住 起义的战线无处不在
Remember that the frontier of the Rebellion is everywhere.

哪怕最小的反抗 也会推动我们的战线向前发展
And even the smallest act of insurrection pushes our lines forward.

还要记住
And then remember this.

帝国丧心病狂 渴望控制一切
The Imperial need for control is so desperate

因为它违背自然规律
because it is so unnatural.

暴政需要持续的维护
Tyranny requires constant effort.

就像堤坝会开裂漏水
It breaks, it leaks.

权威是脆弱的
Authority is brittle.

压迫的背后是恐惧
Oppression is the mask of fear.

记住这一点
Remember that.

要知道
And know this,

总有一天 这些零星的冲突和战斗
the day will come when all these skirmishes and battles,

这些反抗将汇成洪流 冲垮帝国的权威
these moments of defiance will have flooded the banks of the Empire's authority

之后便一发不可收拾
and then there will be one too many.

只要最后一击就可以推倒高墙
One single thing will break the siege.

记住这一点
Remember this.

竭尽全力
Try.