介绍： 346 - [황혼의 성당] Twilight Cathedral
346 - [黄昏教堂] 暮光大教堂

[작곡/편곡 - Astroman] 고찬란하고 성스러운 대성당의 웅장한 모습을 표현해 보았습니다.
[作曲/编曲-Astroman] 展现了灿烂而神圣的大教堂的雄伟面貌。

============================================

PART1 생명과 용사의 의지가 담긴 성당
充满生命和勇士意...

介绍： 346 - [황혼의 성당] Twilight Cathedral
346 - [黄昏教堂] 暮光大教堂

[작곡/편곡 - Astroman] 고찬란하고 성스러운 대성당의 웅장한 모습을 표현해 보았습니다.
[作曲/编曲-Astroman] 展现了灿烂而神圣的大教堂的雄伟面貌。

============================================

PART1 생명과 용사의 의지가 담긴 성당
充满生命和勇士意志的大教堂

생명을 사랑했다고 외치던 신들이 떠났지만, 생명은 신들이 사라진 그장소를 묵묵히 지켜냈다. 그리고 정령과 함께 하며 신들이 남긴 것들을후세에 알리려고 노력했다. 신을 향한 믿음은 신앙이 됐고, 실체화 되면서종교와 교단으로 발전했다.
虽然高呼热爱生命的众神离开了，但生命默默地守护着众神消失的那个地方。然后和精灵在一起，努力把神留下的东西告诉后世。对神的信仰实体化后发展成为宗教和教团。

인간이 특정 신을 향한 믿음이라면 엘프들은 신을 포함해 자연에 있는 모든걸 섬기곤 했다. 지역마다 사람마다 조금씩 다른 믿음을 가지고 있었지만,자연 앞에서는 모두 같은 존재였기에 크게 문제 삼지 않았다.
如果说人类会信仰特定的神，那么精灵们则会侍奉包括神在内的自然界的一切。虽然每个地区、每个人都有不同的信仰，但在大自然面前都是一样的存在，所以没有太大问题。

호드미스는 빛의 엘프 일족이 많이 속해있는 교단으로, 인간과는 달리종교를 많이 강요하지 않았다. 그저 개인의 선택에 따라 의지하고 위로가되는 곳이길 바랐다. 그래도 강한 의지가 있는 이들이 함께 했기에 오랫동안그 이름을 이어갈 수 있었다.
霍德米斯是光之精灵族的教团，与人类不同，没有太多的宗教信仰。只是希望根据个人的选择，能够得到依靠和安慰的地方。但是因为有强烈意志的他们在一起，所以能够长时间延续这个名字。

PART2 조용했던 성당을 시끄럽게 만드는 자들
让原本安静的教堂变得嘈杂起来的人们

호드미스 교단은 많은 사람들이 찾아올 수 있도록 성당을 만들었는데,가장 큰 규모로 지을 장소를 고심했다.
为了吸引更多的游客前来，霍德米斯教团建造了教堂，并考虑建造规模最大的场所。

그 중 하나가 고대신이 가진 빛과 어둠의 흔적이 남아있고,달의 정기로 숨 쉬는 수정달 숲이었다. 성당을 짓기에는 더할나위 없는최적의 장소였다.
其中之一就是留有古代神所拥有的光明和黑暗的痕迹，吸收月亮精气的水晶月森林。这是建造教堂的最佳场所。

교단은 과거의 기억을 잊지 말자는 의미로 황혼이라는 이름을 붙였고,많은 이들을 맞이하고자 노력을 아끼지 않았다.한때는 꽤 부흥하던 시기도 있었다.
教团为了不忘记过去的记忆，将其命名为黄昏，为了迎接很多人，不惜努力。曾经也有过相当复兴的时期。

하지만, 이런 성당도 시간이 흐르면서 찾는 사람의 수가 줄었다.오랜 시간을 살아가던 엘프의 수명이 차츰 줄었고,종교에 의지하던 이들도, 과거의 이야기에 낭만을 가지는 이도 줄었다.이제는 관광객들이 가끔 찾는 명소 그 이상 그 이하도 아닌 곳이 되면서가끔 사제나 마을 관리자가 와서 시설을 정비하는 정도가 됐다.
但是，随着时间的推移，这种教堂的游客也减少了。活了很长时间的精灵的寿命逐渐减少，依靠宗教的人、对过去的故事拥有浪漫的人也减少了。现在已经不再是游客偶尔光顾的名胜，而是偶尔有司祭或村管理者前来修整的设施。

그러던 어느 날, 이런 성당 앞에 수상한 자들이 나타나면서조용했던 성당이 다시 한 번 붐비기 시작하는데...
但是有一天，在这样的教堂前出现了一些可疑的人，安静的教堂再次拥挤起来……