介绍： 341 - [보스전] Dark wing
341 - [BOSS战] 黑暗之翼

[작곡/편곡 - KYRNN] 강력한 악의 세력에 맞서는 모험가님의 강렬한 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲-KYRNN] 展现了冒险者对抗强大邪恶势力的强烈画面

============================================

BOSS01 엘 라르사 El-Laesa 埃尔-拉尔萨

오르카리움에서 오랫동안 주인을...

介绍： 341 - [보스전] Dark wing
341 - [BOSS战] 黑暗之翼

[작곡/편곡 - KYRNN] 강력한 악의 세력에 맞서는 모험가님의 강렬한 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲-KYRNN] 展现了冒险者对抗强大邪恶势力的强烈画面

============================================

BOSS01 엘 라르사 El-Laesa 埃尔-拉尔萨

오르카리움에서 오랫동안 주인을 기다렸던 정령
在奥卡里姆等了很久主人的精灵

프레이오스 전역에서 신을 위해 일하던 자들에게 빛을 전달하던 정령이 있었다. 자신의 주인겸 친구나 다름없었던 고대신의 전령 오르카처럼 되고 싶었기에 정령은 열심히 일했지만,신들이 떠난 세계에 오르카 또한 자취를 감추면서 그렇게 될 수 없다는 절망을 느꼈다.
그래도 엘-라르사는 신들이 지어준 이름대로, 의식을 대륙 곳곳에 남기며 인간들이 길을잃지 않도록 했다.
在普雷奥斯全境，有一个精灵向为神工作的人传递光芒。因为想成为像自己的主人兼朋友一样的古代神的传令奥尔卡一样，精灵努力工作，但在神离开的世界里，奥尔卡也消失了踪影，感到了不能变成那样的绝望。

尽管如此，埃尔-拉尔萨还是按照神给他起的名字，在大陆各处留下了意识，以免人类迷路。

떠난 이들을 기다렸지만, 찾아오는 이는 가이아 여신 뿐이었다. 수면이 도움이 될 거라는여신의 추천도 있었지만, 불면증에 걸린 것처럼 빛의 정령은 잠들지 못했다. 그러던 그가어느 순간, 잠들어버린다.
虽然等待他们离开，但来找他们的只有盖亚女神。虽然也有女神推荐说睡眠会有所帮助，但就像患上失眠症一样，光的精灵无法入睡。但在某一瞬间，他睡着了。

다시 깨어났을 때는 시간이 많이 흐른 뒤였다. 인간들에게 보이지 않았던 오르카리움이 불과얼마 전에 고고학자들에 의해 발견되고, 초대하지 않은 손님이 정령의 그루터기와 금지된장소로 들어와 소란을 일으키고 있었다. 라르사는 이런 상황이 책임을 다하지 못한 자신의탓이라 생각하며, 원인이 되는 일들을 찾아 나선다.
重新醒来时已经过了很长时间。不久前，考古学家发现了人类看不到的奥卡里姆，一位没有邀请的客人闯入精灵的树桩和禁所，引发了骚乱。拉尔萨认为这种情况是自己没有尽到责任，开始寻找原因。

BOSS02 마도골렘 리카리아 Golem Ricaria 魔像傀儡里卡里亚

자신을 구원한 소년을 위해 움직이는 마도골렘
为了拯救自己的少年而行动的魔像傀儡

마력으로 움직이는 골렘, 그 중에서 자아를 가지고 있는 특별한 골렘은 주인의 손길에깨어나 움직이곤 했다. 리카리아도 그 중 하나였는데 만약 깨어나지 않았다면 분명 파괴됐을것이다.
具有自我意识，以魔力移动的特殊傀儡，通常借由主人的手而唤醒。里卡里亚也是其中之一，如果没有被唤醒，肯定会被摧毁。

소년이 내민 손길에 깨어난 골렘은 새로운 세계의 모습에 낯설어한다. 그리고 소년을주인으로 인식하면서 도움이 되고자 움직이기 시작한다.
被少年伸出的手唤醒的里卡里亚对新世界的面貌感到陌生。然后把少年认识为主人，为了有所帮助而开始行动。