介绍： 311 - [고드름감옥] Cold Chain
311 - [冰柱监狱] 冷链

[작곡/편곡 - modulus] 속박의 죄인의 깊고 깊은 어둠을 간직한 고드름감옥입니다 차가운 얼음 사이로 울려퍼지는 느낌을 연출해 보았습니다.

[作曲/编曲 - modulus] 冰柱监狱蕴藏着束缚的罪人的深邃黑暗，在冰冷的冰缝中回响演绎出感觉。

=================================...

介绍： 311 - [고드름감옥] Cold Chain
311 - [冰柱监狱] 冷链

[작곡/편곡 - modulus] 속박의 죄인의 깊고 깊은 어둠을 간직한 고드름감옥입니다 차가운 얼음 사이로 울려퍼지는 느낌을 연출해 보았습니다.

[作曲/编曲 - modulus] 冰柱监狱蕴藏着束缚的罪人的深邃黑暗，在冰冷的冰缝中回响演绎出感觉。

======================================

PART 1
第一部分

속박으로 변한 자들을 구속한 결빙의 감옥마을의 시련을 계기로 이오는 '속박'을 풀 연구에 집중했다. 그 결과, '속박'을풀 수 있을지도 모른다는 가능성을 알게 됐다.

把那些受“束缚”的人囚禁在结冰的监狱中，以此为契机，伊奥集中精力研究解开“束缚”。最终知道了解开“束缚”的可能性。

그래서 데보라 설원과 게르다를 습격했던 데이모스 교단의 병사나 광신도를최대한 붙잡았다. 어쩌면 그들의 걸린 '속박'을 풀어 평범한 인간으로 되돌릴수 있을지도 모른다는 희망 때문이었다.

因此，她尽可能多地抓住了袭击德博拉雪原和格尔达的戴莫斯教团的士兵和狂信徒。希望能解开他们的束缚，回到平凡的人。

하지만 교단의 일원들은 붙잡히자 마자 속박의 힘의 영향으로 심장이얼어버린다. 게다가 생기를 모두 잃어버리면서 본능만 남은 몬스터같은모습이 된다.

但是教团的团员们一被抓住，就受到束缚的力量的影响，心脏都冻僵了。并且失去了所有的生机，成为了只剩下本能的怪物。

이오는 자신의 계획이 마을 사람들을 위험하게 만들 것 같은 기분에 몬스터가된 그들을 오래전 선조들이 죄인을 가두던 어떤 감옥에 두기로 한다. 바로,거대한 고드름이 가득한 '고드름 감옥'이었다.

伊奥感觉自己的计划会让村民们感到危险，因此决定将他们关进很久以前祖先们关押罪人的某个监狱里。那就是到处都是巨大的冰柱的“冰柱监狱”

PART 2
第二部分

구속했던 자들의 탈출이오는 데이모스 교단과 그들이 가진 '속박'의 힘을 계속해서 연구했다. 얼마전, 절망의 대륙인 이곳에 새로운 여신의 힘을 가진 존재가 나타났다는소식을 듣고 이제 얼마 남지 않았다고 믿게 됐다.

伊奥继续研究戴摩斯教会和他们的“束缚”的力量。不久，听到在这个绝望的大陆上出现了新的女神力量的消息后，她深信时间所剩不多了。

그러던 중, 마을 사람들에게서 데보라 설원의 한 부분이 녹았다는 이야기를듣는다. 영원한 눈이 아닌 초록색 땅을 보고 싶던 사람들의 염원이라생각했지만 그건 아니었다.

与此同时，她从村民们那里听到，黛博拉雪原的一部分融化了。这原以为是人们希望看到绿色回归大地而不是永恒的雪的心愿，但事实并非如此。

이오는 확실히 느끼고 있었다.
설원이 품었던 정화의 기운이 약해지고 있다는 것을……
속박의 죄인들을 가둬두었던 고드름 감옥의 기운이 약해지고 있는 것을......

伊奥确实感觉到了。
雪原所蕴含的净化气息正在减弱…
用来关押囚犯们的冰柱监狱的力量正在减弱…