介绍： 312 - [메아리샘] Frozen Spring
312 - [回音圣泉] 冻结的春天

[작곡/편곡 -modulus] 신성한 치유의샘이 오염되어 정령과 괴물이 들끓는 모습을 어둡고 서늘한 분위기로 연출해 보았습니다.

[作曲/编曲 -modulus] 神圣的治愈泉水被污染，精灵和怪物沸腾的样子，在阴凉的气氛中演出。

====================================

PART1...

介绍： 312 - [메아리샘] Frozen Spring
312 - [回音圣泉] 冻结的春天

[작곡/편곡 -modulus] 신성한 치유의샘이 오염되어 정령과 괴물이 들끓는 모습을 어둡고 서늘한 분위기로 연출해 보았습니다.

[作曲/编曲 -modulus] 神圣的治愈泉水被污染，精灵和怪物沸腾的样子，在阴凉的气氛中演出。

====================================

PART1
第一部分

정화의 기운을 품은 신비한 샘게르다 마을에는 특별한 구전이 전해 내려온다. 설원을 헤매다 보면 작은장소가 나오는데, 그 뒤에 신성한 샘이 하나 있다고 한다. 바로 그곳이설원이 품은 정화의 기운이 가득한 곳이다.

在蕴含着神秘净化气息的萨姆·格尔达村，流传着一个特别的传说。漫步在雪原上，会出现一个小地方，其后面有一座神圣的泉源。这里正是雪原充满净化气息的地方。

겉보기엔 바다에서 흘러 들어온 물이 모여 만들어진 샘이었다. 하지만,
상처를 입고 찾는 동물과 정령들이 치유됐다고 한다.

表面上看是从海里流进来的水聚集而成的泉水。但是，受伤后寻觅到此地的动物和精灵们都会被治愈了。

그리고 샘 주변에서 노래를 부르면 누군가가 따라 부르는데, 그 목소리가너무 아름다워 꿈결에 빠진 것 같은 착각이 들 정도라고 했다.

而且，如果在泉边唱歌，会有人跟着应和，因为那声音太美，甚至让人产生一种在做梦的错觉。

그래서 사람들은 그곳을 메아리가 울려 퍼지는 샘, '메아리의 샘'이라 부르며방문하길 바랐지만, 게르다에서 그곳에 갈 수 있는 사람은 오직 이오를 비롯한몇 명밖에 없었다.

因此，人们将此地称为“回声之泉”，希望能访问之处，但从格尔达村能到达此处的只有伊奥等几个人。

PART2
第二部分

오염조차 스스로 이겨냈던 정화의 장소
连污染都能自己克服的净化场所

사람들은 설원이 품은 정화의 기운이 메아리의 샘에서 온 것이 아닐까 믿고있었다.

人们一直相信，雪原的净化之气来自回声之泉。

그러다 데보라 설원의 눈이 녹으면서 고드름 감옥 안에 있던 괴물들이밖으로 나오는 일이 발생한다. 서둘러 그들을 붙잡아 다시 넣기 시작했지만,그 과정에서 게르다 마을에 흉흉한 소문이 돌기 시작했다.

后来，德博拉雪原的雪融化后，冰柱监狱里的怪物们逃到外面了。虽然急忙抓住他们重新关押进去，但在这一过程中，格尔达村开始流传着不好的传闻。

‘구전 속 메아리 샘은 오염되었어‘
‘메아리 샘을 지키던 정령이 미쳐 날뛰고 있대…’

“传说中的回音圣泉被污染了”
“守护回音泉的精灵疯了…”

그 말은 진실에 가까운 것 같았다. 오염된 정령들이 설원을 어지럽히거나,
같은 정령에게 공격당한 정령이 이오 앞에서 소멸한 적이 있었기 때문이다.

那句话似乎接近事实。被污染的精灵侵袭了雪原，被同类攻击的精灵，在伊奥面前消亡过。

이오는 불안해하는 주민들을 달래주면서 이 일을 해결할 수 있는 방법을찾기로 한다.

在安抚焦虑的居民的同时，伊奥决定找到解决这件事的方法。