创作翻唱 历久弥新的苏联音乐 第43期 2021-04-17 创建 播放:19180

介绍: 20世纪50年代,《三套车》在我国广泛流传,旋律忧桑而苍凉,表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时,俄罗斯地广人稀,交通不便,马车成了人们重要的交通工具,而马车夫的生活也格外漂泊。一个年轻车夫赶着一辆邮车在冬季沿着伏尔加河奔驰,车夫心情忧郁,乘客好奇地问他为什么这样伤心,小伙子便把自己的伤心事讲了出来,于是构成了这...

介绍: 20世纪50年代,《三套车》在我国广泛流传,旋律忧桑而苍凉,表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时,俄罗斯地广人稀,交通不便,马车成了人们重要的交通工具,而马车夫的生活也格外漂泊。一个年轻车夫赶着一辆邮车在冬季沿着伏尔加河奔驰,车夫心情忧郁,乘客好奇地问他为什么这样伤心,小伙子便把自己的伤心事讲了出来,于是构成了这首民歌的全部内容。(原文歌词共六段,此处只唱前5段)

《Тройка》
《三套车》
Слова:Леонид Треффлев
Музыка:Пётр Глупоки
作词 : 列昂尼德·特瑞佛列夫
作曲 : 彼得·格鲁波基

Вот мчится тройка почтовая
看三套车飞奔向前方
По Волге-матушке зимой
在寒冬伏尔加河岸上
Ямщик уныло напевая
赶车人低垂着他的头
Качает буйной головой
忧愁地轻声歌唱

О чем задумался детина
乘车人问那年轻的车夫
Седок приветливо спросил
为什么独自忧伤
Какая на сердце кручина
为什么深深地叹息
Скажи тебя кто огорчил
歌声中充满凄凉

Ах милый барин добрый барин
好心人,我的爱情受折磨
Уж скоро год как я люблю
我爱她快一年时光
Да нехристь староста татарин
可恨那财主阻拦我们
Меня журит а я терплю
痛苦只能往心中藏

Ах милый барин скоро святки
眼看着圣诞节将来临
И ей не быть уже моей
心上人不再属于我
Богатый выбрал да постылый
凶恶的财主要把她夺去
Ей не видать веселых дней
她今生不再有欢乐

Ямщик умолк и кнут ременный
赶车人默默收起鞭子
С голицей за пояс заткнул
插在了他的腰带上
Родные Стой неугомонный
停下吧,受苦受累的马儿呦
Сказал сам горестно вздохнул
车夫吐露着哀伤
Родные Стой неугомонный
停下吧,受苦受累的马儿呦
Сказал сам горестно вздохнул
车夫吐露着哀伤

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息