情如霜,情如蜜 | 迪新读诗NO.13

知识 最美英文诗篇 第90期 2020-04-11 创建 播放:159468

介绍: --- 迪新读诗 ---
Love Is Cruel, Love Is Sweet
情如霜,情如蜜
作者:[爱尔兰] Thomas MacDonagh
翻译:迪新
朗读:迪新

Love is cruel, love is sweet,—
Cruel, sweet.
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet—
Sigh and meet, and sigh again—
Cruel sweet! O sweetest pain!
情如霜,情如蜜,
如霜,如蜜。
卿卿难晤常...

介绍: --- 迪新读诗 ---
Love Is Cruel, Love Is Sweet
情如霜,情如蜜
作者:[爱尔兰] Thomas MacDonagh
翻译:迪新
朗读:迪新

Love is cruel, love is sweet,—
Cruel, sweet.
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet—
Sigh and meet, and sigh again—
Cruel sweet! O sweetest pain!
情如霜,情如蜜,
如霜,如蜜。
卿卿难晤常太息,
常太息,终相晤,
太息、相晤、复太息;
寒霜如蜜兮,至甜凄楚!

Love is blind— but love is sly,
Blind and sly.
Thoughts are bold, but words are shy
Bold and shy—
Bold and shy, and bold again—
Sweet is boldness, — shyness pain.
情其昧,情其黠,
其昧,其黠。
心心诚勇语羞答,
欲诚勇,又羞答,
诚勇、羞答、复诚勇;
勇者知甜兮,羞者知痛。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息