介绍： 翔太くんへ：
致翔太：

きっと、翔太くんがこれを読む時には、私はそこにいないでしょう。
翔太，当你点开这篇文档的时候。我应该不在你旁边了吧。

もっと、ずっと、１００歳になるまで、一緒に居たかった。
我本希望能够跟你一直待到100岁。

いつか言ってくれたように、一緒に年を重ねて、お互い変わって、変わったお互いのこと良...

介绍： 翔太くんへ：
致翔太：

きっと、翔太くんがこれを読む時には、私はそこにいないでしょう。
翔太，当你点开这篇文档的时候。我应该不在你旁边了吧。

もっと、ずっと、１００歳になるまで、一緒に居たかった。
我本希望能够跟你一直待到100岁。

いつか言ってくれたように、一緒に年を重ねて、お互い変わって、変わったお互いのこと良いなと思って、何度でも恋に落ちたかった。
有一次你跟我说，我们要一起变老，一起发生小小的改变，互相欣赏对方身上的变化，并且每次都会再次爱上对方。

もし生まれ変わったら、また翔太くんと出会って、恋をしたいです。
如果还能有来生，我希望还能再次遇见你，与你相爱。

そして今度は、嘘も隠しこともなく、ちゃんと翔太くんの奥さんになりたいです。
那个时候，我绝对不会对你撒谎，也不会有任何隐瞒，我要一心一意做你的妻子。

照れ臭くてあんまり言えなかったけど、私は、翔太くんの全部が好きです。
由于很害羞所以不怎么会表达，我真的喜欢你的全部。

子犬みたいにじゃれてくる翔太くんも。
不论是像小狗一样跟我亲昵的你。

ジムで真剣にトレーナーとして頑張る翔太くんも。
还是在健身房认真当教练的你。

ご近所さんとすぐ仲良くなっちゃう翔太くんも。
还有与邻居立刻熟络起来的你。

それから翔太くんの嘘をつく時右の胸をかく癖も。
还有你撒谎时必定会挠右胸的你。

バレないと思ってたでしょう？
你以为我没有发现吗？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日剧原声：
翔太くん：菜奈ちゃんじゃない。。。？
翔太：你不是菜奈吧。。

菜奈ちゃん：だって翔太くん必ず嘘をつく時、右の胸をかくから。（思い出）
菜奈：因为翔太每次撒谎的时候，肯定会挠右边的胸呀。

翔太くん：何、これ
翔太：这是什么。。

犯人：さあ、選んでください
犯人：来吧，选一个吧

翔太くん：菜奈ちゃん
翔太：菜奈。。

犯人：ゾウさんですか？キリンさんですか？
犯人：选大象呢还是长颈鹿呢？

菜奈ちゃん：キリン。。。
菜奈：长颈鹿

犯人：そうですか。最後なんだから、笑ってください。ご主人に言いたいことあるでしょう？すみません、カメラ目線でお願いします。
犯人：这样啊，反正到最后了，请笑一个吧。对你丈夫肯定有话想说吧。不好意思，请正视镜头。

菜奈ちゃん：翔太くん。。。私。。。
菜奈：翔太。。。我。。。

主播：五月
BGM：大橋トリオ STAY GOLD
欢迎关注VB@五月的日语不烫嘴
等你哦～