老外来了:英文电影里,黑帮老大从不轻易与人握手!为什么?

外语世界 一席英语·脱口秀:老外来了 第49期 2019-06-17 创建 播放:82268

介绍: 一席英语出品

主播:Win(美国) 翩翩(中国)

歌曲:Hero

Greetings That Require Physical Contact

1. 跟外国人见面,怎么问安?握手?拥抱?亲亲?亲几下?

电影中,西方人问安时会kissing on the cheek (脸颊上亲一下),
In the bible, kissing was much more common.在圣经中,我们也会经常看到这种亲嘴问安的方式。

E...

介绍: 一席英语出品

主播:Win(美国) 翩翩(中国)

歌曲:Hero

Greetings That Require Physical Contact

1. 跟外国人见面,怎么问安?握手?拥抱?亲亲?亲几下?

电影中,西方人问安时会kissing on the cheek (脸颊上亲一下),
In the bible, kissing was much more common.在圣经中,我们也会经常看到这种亲嘴问安的方式。

Even between men.甚至男人之间也如此

因此我们会puzzled(迷惑):
Puzzle 迷惑
Hug 拥抱
Handshake 握手

这几种问安方式到底有什么不同和讲究呢?

2. 重要概念:

Low context culture 低语境

High context culture 高语境

如何判断高低语境? 靠两点:
Tone of voice:语气
Body language :肢体语言

China and most Asian cultures are very high context 中国是最高语境国家!

Germany is a lower context culture 德国是表达最直接的国家

让我们看看 Low contents 最低语境(表达最直接)排名情况

2. 最常见的西方礼仪: 握手

* The handshake is good to start with because it’s not too intimate(亲密)

* You can never go wrong with the handshake. Few people will refuse one. 握手不会出错,一般情况下握手是没人拒绝的。

油腻大叔 :
creepy uncle
dirty old man

Win 说——-特朗普 就是一个creep uncle 哈哈哈哈 好直接

3. 握手要注意:Something you need to pay attention

a. Your thumb should be touching each other, meat between thumb and forefinger 双方的大拇指和食指的肉要贴合在一起。

b. a good strong grip. 强有力的握手

如果握手不够有力,你完全可以这样补救:

That was a weak handshake, let’s redo it!
这样直接讲出来,非但不尬,而且能够展示你对对方的一种在意。

4. 握手这个礼节,是怎么来的?

为了表示和平a sign of peace:

握手时,都是伸出每个人的 dominant hand(常用的手),这只手也叫做: weapon hand 武器手

* 握手时就表示:
I offer that you’re protected. 你是安全的。(因为我手里没有武器。)

比如,在Gangster movies 黑帮电影,head bosses 老大们见面不会轻易握手,一旦握手,就是一个big sign!

That’s their way to show peace. 这是他们表达和平的方式。

更多详细文本敬请关注微信公众号:一席英语
欢迎留言、点赞、转发!

网易公司版权所有©1997-2019杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2018]3506-263号

违法和不良信息举报电话:0571-89853516 举报邮箱:ncm5990@163.com