介绍： 《我的裙子去哪里了》

それでは、授業を始めます。
那么，现在开始上课。

今日は、世界史の授業ではありません。
今天不上世界史的课程。

私の授業です。
是来讲讲我自己。

私の両親は、私が生まれた事が唯一の幸せで、
絶対に幸せになってほしいと願って、今までいろいろ尽くしてくれました。
我的父母将我的出生作为唯一的幸福，...

介绍： 《我的裙子去哪里了》

それでは、授業を始めます。
那么，现在开始上课。

今日は、世界史の授業ではありません。
今天不上世界史的课程。

私の授業です。
是来讲讲我自己。

私の両親は、私が生まれた事が唯一の幸せで、
絶対に幸せになってほしいと願って、今までいろいろ尽くしてくれました。
我的父母将我的出生作为唯一的幸福，并祈愿着希望我能幸福安乐，在我身上付出了很多心血和汗水。

私の為に、幸せを用意してくれていたんです。
还为我专门准备了属于我的幸福。

二人が用意してくれた幸せを私がたどると、いつも嬉しそうなんです。
それを見ると私も嬉しい。
他们为我安排好通向幸福的道路，我走上去。他们总是看上去很开心，我看着他们开心的样子，我也很高兴。

だから、二人を安心させる事が私にとっても幸せだし、たどる事も、実際、そこそこ幸せでした。
所以，能让他们安心，对我来说也是一种幸福。而走在安排好的人生道路上，实际上也不坏。

でも、ある時から用意された幸せが私にとって、だんだん幸せに感じれなくなってきたんです。
但是，不知从何时开始，我开始觉得这种安排好的幸福渐渐地没有了味道。

まあ、そもそも別の人だし、幸せの基準も違う。
唉，人与人之间本来就是不同的，幸福的基准也不一样。

だから、これがいい、あれがいいとういう事を聞いても、幸せとは関係がなくなって行って、そのうちに芽生えた気持ちは「まあ、いいや」でした。
所以，即使听他们细数着那些幸福的点点滴滴，感觉与我想要的幸福也渐行渐远，与此同时，我内心萌生了还是不要再为自己挣扎的想法。

諦めていれば、二人は喜んでくれる顔をする。
如果我放弃了，父母就能开心。

自分の手で幸せにしたい親と親の為に幸せになりたい子供。
想亲手为自己孩子带来幸福的父母，为了不辜负父母而想变得幸福的孩子。

私はどちらも悪くないと思います。
我认为双方都没有错。

でも少し幸せになる為に、する為に、夢中になり過ぎたかなと反省しています。
但我反思过后，发现这是我们过度在意对方的幸福而产生的结果。

今回の事はただ少し、お互い優しすぎただけなんだなって思います。
这次的事情，只是双方都太温柔了。

私は今回の事で、用意してもらわなくても、諦めなければ、そこそこ以上の、極上な幸せは、自分の手でつかめるんじゃないかと思いました。
我通过这次的事情，学到了就算不走被安排好的人生道路，只要不放弃，就能亲手抓住不是得过且过而是真正极致的幸福。

「まあ、いいや」とさえ思わなければ。
只要不放弃挣扎，你就可以做到。

お父さん、今までたくさん幸せを用意してくれて、ありがとう。
爸爸，谢谢你为了准备了这么多的幸福。

これから私は自分の手で幸せになろうと思っています。
从今往后我要亲手抓住自己想要的幸福。

だから、皆も幸せの道はそこそこじゃなくて、極上の道を自分の手で掴み取りましょう。
所以，请大家不要得过且过，而要亲自去争取属于自己的最大幸福。

以上です。
说完了。

主播：五月
微博：日语美文每日读
爱你们～