介绍： アンナチュラル《非自然死亡》
美琴ちゃん：
ここからは、法医学者ではなく、私個人の見解として話をします
以上是法医学上的见解，接下来我要说的不是作为一个法医学者，而是我个人的看法。

これまで、多くのご遺体を見てきた。ご老人から小さな子供まで
至今为止，我看到了太多的尸体，从老人到小孩。

いつも思う、なぜこの人は 、...

介绍： アンナチュラル《非自然死亡》
美琴ちゃん：
ここからは、法医学者ではなく、私個人の見解として話をします
以上是法医学上的见解，接下来我要说的不是作为一个法医学者，而是我个人的看法。

これまで、多くのご遺体を見てきた。ご老人から小さな子供まで
至今为止，我看到了太多的尸体，从老人到小孩。

いつも思う、なぜこの人は 、死ななきゃならなかつたのか。
每次我都在想，为什么这个人非死不可呢

Ｙ君の背中には、たくさんのアザがあつた。日常的に暴力を受けていた痕。
在Y的背上有很多的伤疤，那是因经常遭受暴力对待而产生的伤痕。

執拗（しつよう）に繰り返され、治るより前に、次のアザがつけられた。
他不断被欺凌，旧伤还没好，就又添新伤。

そんな暴力が見過ごされた。追い詰められた彼は、最悪の選択をしてしまつた。
而旁人却对这样的暴力熟视无睹，被逼上了绝路的他，做出了最坏的选择。

法医学的には自殺。でも、私は殺されたんだと思う。
从法医学的角度来讲，他是自杀。但是，我认为他是被杀害的。

法律では裁けない（さばけない）。いじめという名の殺人。
这是用法律无法裁决的，名为霸凌的杀人。

あなたはそれを大勢な人を伝えたかった。
你只是想告诉更多的人。

また終わってない。
还没结束。

質問に答えって！
请回答我的问题！

あなたが死んで、何になるの？
你就算死了，又能怎么样？

何に？
怎么样？

あなたを苦しめた人の名前を、遺書に残して、それが何？
你就算把那些折磨你的人 写进了遗书 又能如何呢？

彼らは、きつと転校して、名前を変えて、新しい人生を生きていくの。
他们一定会转学，改名换姓，开启新的人生。

あなたの人生を奪ったことなんて、すつかり忘れて生きていくの。
把曾经夺取过你人生这件事忘得一干二净。

あなたが命を差し出しても、あなたの痛みは決して、彼らに届かない。
你就算献出了自己的生命，你的痛楚，肯定也无法传达给他们。

それでも死ぬの？ あなたの人生は、あなたのものだよ。
即便如此你也要去死吗？ 你的人生，属于你自己。

微博：日语美文每日读
（五月的私人碎碎念）
BGM：do you live do you love -Danny Wright
高木正勝－お母さんの歌