介绍： 为你读英语美文·第303期 《绿皮书》情书

主播：李楠
坐标：深圳

公众号首播

You know the world’s full of lonely people afraid to make the first move.
世界上那么多孤独的人，他们都害怕迈出第一步.

这句话出自今年的奥斯卡最佳影片《绿皮书》Green Book。

Green Book原本是专为黑人而设的旅行指南，标注了各城市中允许黑...

介绍： 为你读英语美文·第303期 《绿皮书》情书

主播：李楠
坐标：深圳

公众号首播

You know the world’s full of lonely people afraid to make the first move.
世界上那么多孤独的人，他们都害怕迈出第一步.

这句话出自今年的奥斯卡最佳影片《绿皮书》Green Book。

Green Book原本是专为黑人而设的旅行指南，标注了各城市中允许黑人进入的旅店、餐馆。电影发生在白人至上运动盛行的20世纪60年代，讲述了黑人钢琴家Don和白人司机Tony一路开车南下，到美国种族歧视严重的南方巡演的故事。电影节奏节奏，情节有趣又不失深度和温情，推荐你看一看。

今天，李楠要为你读的是Tony在旅途中写给妻子Dolores的三封信。三封信虽然简短，却饱含深情。

第一封信：

Dear Dolores,
亲爱的德洛丽丝，

When I think of you, I’m reminded of the beautiful plains of Iowa.
当我想到你，我就想到了爱荷华的美丽平原。

The distance between us is breaking my spirit.
我们之间的距离，让我们备受煎熬。

My time and experiences without you are meaningless to me.
我的时间和经历对我来说都毫无意义，因为你不在我身边。

Falling in love with you was the easiest thing I have ever done.
爱上你是我一生做过最轻松的事情。

Nothing matters to me but you.
没有什么比你更重要。

And everyday I am alive, I'm aware of this.
生命中的每一天，这一切我都铭记于心。

I loved you the day I met you, I love you today.
见到你的那天我就爱上了你，今天我依然爱你。

And I will love you to rest of my life.
往后余生，我会继续爱你。

Love you,
爱你的，
Tony
托尼

P.S., kiss the kids.
又及，吻孩子们。

第二封信：

Dear Dolores
亲爱的德洛丽丝，

The trees have shed their leafy clothing and their colors have faded to grays and browns.
树木开始褪下自己茂盛的衣裳，颜色逐渐变灰变黄。

I saw a million of trees all dusted with snow just like out of a fairy tale.
我看到无数的树上都覆上了白雪，就好像是童话世界一样。

I would count the hours…minutes…and seconds…until you are in my arms.
我计算着还有几个小时…几分钟…几秒…才能拥你入怀。

Love you,
爱你的，
Tony
托尼

P.S., kiss the kids.
又及，吻孩子们。

第三封信：

Dear Dolores,

Sometimes you remind me of a house. A house with beautiful lights on it, where everyone is happy inside.
有时候你让我想到一栋房子，房子里布置着漂亮的灯，里面的每个人都很开心……

Love you,
爱你的，
Tony
托尼

在旅途开始前，Dolores和Tony说，希望Tony一有时间就给她写信，但Tony却以不会写信搪塞，在Dolores一再坚持，说写信比打长途电话便宜多了，Tony才勉强答应。在旅途中，Tony为了给Dolores写信，抓耳挠腮，错字连篇。实在看不下去的Don帮助Tony润色，信才充满文采和浪漫。到第三封信的时候，Tony已经可以自己独立完成。结果，每一封信都让妻子感动不已。

生活中也是这样，对于身边最亲近的人，我们总是吝啬去表达自己的感情。他们是我们最爱的人，但我们对他们的爱，我们总是难以启齿。也许是一句我爱你，一条赞美的微信，或者一封充满深情的信，都会让他们感动不已。爱，不仅是默默无闻的关心，更要大声说出来。

▎背景音乐
电影《绿皮书》OST

▎主播介绍
李楠：香港理工大学工业工程博士，现从事工业互联网和智能制造工作

策划：永清，主播，制作：李楠

文字，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou