介绍： 『僕らは奇跡でできている』
《我们由奇迹构成》
［选自第7集］

僕は子供の頃、人と同じように出来なくて、学校で先生に怒られてばかりでした。
我小的时候，因为无法做到与比人一样，在学校一直被老师骂。

僕をバカにしたようなことを言う人たちもいて、学校は大嫌いでしたが、理科は大好きでした。
把我当傻子的人也有，所以非常讨...

介绍： 『僕らは奇跡でできている』
《我们由奇迹构成》
［选自第7集］

僕は子供の頃、人と同じように出来なくて、学校で先生に怒られてばかりでした。
我小的时候，因为无法做到与比人一样，在学校一直被老师骂。

僕をバカにしたようなことを言う人たちもいて、学校は大嫌いでしたが、理科は大好きでした。
把我当傻子的人也有，所以非常讨厌学校，但是很喜欢理科。

中学のとき、理科クラブに入りました。
中学的时候，加入了理科社团。

あるとき、理科クラブで１７年セミの研究発表をして、皆にすごいって言われました。
有一次，我在理科社团中做了关于17年观察蝉的研究发表，大家都说好厉害。

先生にも褒められました。
老师也表扬了我。

そんなことは初めてでした。
这是人生中的第一次。

すごいって言われるのが嬉しくて、もっとすごいって言われたいと思いました。
被人说很厉害是非常开心的，所以我想获得更多的认可。

すごいって言われたいから、理科クラブを続けました。
因为想被人说和厉害，我就继续留在了理科社团。

僕をバカにした人たちのことも、見返してやりたいとも思いました。
我也想，把那些曾经把我当傻子看的人一点报复。

最初は楽しかったです。
最初是很开心的。

でも、
但是，

生き物のことだけは、絶対に負けたくないって思ってるうちに、
就动物研究这件事，我不想输给任何人。

すごいことをやらなきゃって思うようになりました。
就这样想着，想着，就变得认为自己不得不做更厉害的事。

そうしたら、生き物の観察が楽しくなくなりました。
这样的话，观察动物变得不有趣了。

辛くになりました。
变得非常痛苦

寝るとき、い〜ってやっても、眠れなくなりました。
睡觉的时候，发出“咦－”的声音，也睡不着。

僕の祖父は、やりたいならやればいい、やらなきゃって思うなら、やめればいいって言いました。
我的祖父跟我说，如果这件事对于你而言是不得不做的话，那就不要做了。

笑って言いました。
他是笑着对我说的。

理科ができでも、できなくでも、僕はいてもいいんだなって思いました。
我当时就想，不管我理科好不好，我都是可以继续存在的啊。

そうしたら、よく眠れるようになりました。
于是，晚上终于可以睡着了。

生き物の観察をまたやりたいって思いました。
观察动物又变成想做的事了。

僕は、やれないことが沢山ありましたが、今もありますが、やりたいことがやれば、ありがたいです。
不论过去还是现在，我做不到的事情有很多。但是现在有自己想做的事，就值得感激。

主播：五月
微博：@日语美文每日读
微博是记录五月的废柴日子❤️
本期主播寄语：“遇见你们，都是我的奇迹”