介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Sirius 玄烨

本期歌曲：Let me down
作曲／作词： Kim Taylor

歌曲故事背景梗概：

这首歌呢故事很简单，讲述的就是...

介绍： 大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Sirius 玄烨

本期歌曲：Let me down
作曲／作词： Kim Taylor

歌曲故事背景梗概：

这首歌呢故事很简单，讲述的就是一个失恋的女子的内心活动。整首歌大多数时候也一直在重复let me down这句歌词。不过不同的时间点呈现出来的是不同的感觉。

一开始是分手之后的红眼，势均力敌，一定要讨个说法，甚至，对对方还有就有些挖苦，心有不甘，曲风也是苍劲有力。

第二段开始这个失恋的女人终究还是想起了自己的伤痛，想起了自己背负的荆棘，开始流血，开始疼。

最后的最后，女子的气息越来越弱，或许已经放下了这段感情，或许已经是有气无力的宣泄，又或者，生活还要继续，我没有忘记你，但我不会记起你。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Come here ungrateful lover
你这个忘恩负义的情人

Dig a hole in the frozen earth
我要在这个冰冷的地方挖一个洞

Then why not❶ push me over
那为什么不推我一把

❶why not 为什么不呢？

Take a photo❷ for what it's worth❸
然后拍一张照片当做纪念
❷take a photo
拍张照片

❸ what it’s worth
不论好坏

Why don't you let me down❹, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望

❹ let sb down 让人失望，击溃某人
——————————————————
Well mean I had you lover
我以为我是你的爱人

But a stick will surely sting
但你身上的刺还在伤害我

I wanted all you owe me❺
我想你所有的一切都应是我的

❺you owe me sth
你欠我……

No, I won't give back this ring
所以我不会把戒指还你

Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沦陷

Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉

Why don't you let me down,
又让我感到失望

Why don't you let me go out? let me go out?Maybe you're gonna be born again.
为什么不让我逃离你 也许你会重新开始

Why don't you let me go out? let me go out?Maybe you're gonna be born again.
为什么不让我逃离你 也许你会重新开始
————————————————————
let me down
你让我迷失

let me down
让我迷醉

let me down
让我目眩神迷

let me down
你让我沦陷

let me down
让我沉沦

let me down
让我无法自拔

Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望

Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望

Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉

Why don't you let me down,
又让我感到失望

Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉

Why don't you let me down,
又让我感到失望

Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉

Why don't you let me down,
又让我感到失望

Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉

Why don't you let me down,
又让我感到失望

Why don't you let me
为什么你让我

Why don't you let me down
为什么你让我
————————————-
本期作业：

回想一下你的生活场景，用今天这首歌里学到的任何一个词汇或者表达造个句发到留言区吧。

多听多练多开口，甚至学会唱这首歌，你的英文一定会有质的提升，感谢你收听这一期的《听歌学英文》，see you next song！

网易云音乐的朋友们大家好，欢迎收听由网易云音乐，联合夏鹏名师团队打造的，英文学习课程：“听歌学英文”。带你听懂100首英文歌，每期5个实用表达，让你轻轻松松学英文。

大家现在可以点击旋转的封面，就可以看到，我们为你梳理好的，本期知识点。搭配音频讲解，学习效果，会更好。

我是玄烨，今天我们要听的这首歌，叫做 “Let me down”，中文译名是《击溃我》，歌手是Kim Taylor。我们先来听一段，感受一下这首歌的风格。
Come here ungrateful lover
你这个忘恩负义的情人
Dig a hole in the frozen earth
我要在这个冰冷的地方挖一个洞
Then why not push me over
那为什么不推我一把
Take a photo for what it's worth
然后拍一张照片当做纪念
Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望
—————————————————————
现在，我们了解一下，这首歌的背景，歌词故事的大意。
这首歌呢故事很简单，讲述的就是一个失恋的女子的内心活动。整首歌大多数时候也一直在重复let me down这句歌词。不过不同的时间点呈现出来的是不同的感觉。一开始是分手之后的红眼，势均力敌，一定要讨个说法，甚至，对对方还有就有些挖苦，心有不甘，曲风也是苍劲有力。第二段开始这个失恋的女人终究还是想起了自己的伤痛，想起了自己背负的荆棘，开始流血，开始疼。最后的最后，女子的气息越来越弱，或许已经放下了这段感情，或许已经是有气无力的宣泄，又或者，生活还要继续，我没有忘记你，但我不会记起你。
歌曲一共是三段，首先我们来看第一段，这一段讲述的是女子失恋后进入战斗状态的疯狂。
（放第一段
Come here ungrateful lover
你这个忘恩负义的情人
Dig a hole in the frozen earth
我要在这个冰冷的地方挖一个洞
Then why not push me over
那为什么不推我一把
Take a photo for what it's worth
然后拍一张照片当做纪念
Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望

好我们现在开始进入歌词语言学习的环节。首先我会带着大家逐句梳理歌词的内容，大家可以对照着笔记，来进行学习。
我们看到第一段的第一句歌词
come here ungrateful lover。过来，你这个忘恩负义的情人。come here，过来，来我身边的意思。我们平时可以说，come here I have something to tell you。来，给你说个事儿。那么在这儿呢男女之间已经分手了，显然不是很的让他过来，而是类似于，来，你给我听好的意思。那么后面ungrateful lover，那就等于是猪名狗姓给点了出来，ungrateful是指不感激的，不领人情的，那么在这儿我们可以翻译成，忘恩负义的。女子觉得是这个男人负了她，现在很是怨念。我们接着看下面一句话。dig a hole in the frozen earth。在冰冷的地方挖一个洞。这句话没有主语，是一个祈使句，我们可以理解为，女子让负了她的男人来，在冰冷的地上去挖一个洞。也可以理解为，他们的分手，对女子来说就犹如在冰冷的地上挖了一个洞。dig，这个词是挖的意思，当然也可以是挖掘的用法。we should dig further in this topic，在这个话题上我们应该挖地更深。hole，就是洞穴的意思。frozen这个词是指冰冻的，他的用法非常灵活，动词原形是freeze，f-r-e-e-z-e。冰冻，把什么冻住。把e去掉后看加ing，freezing，也有寒冷冰凉的意思。in beijing，it’s really freezing in winter。在北京冬天是真的冷。earth，首字母E大写的时候表示地球，不大写的时候就表示我们脚下踩的这片土地了。当然在歌词里也可以指女子的心间，在他的心里掘了一个洞。dig a hole in the frozen earth。
我们一起来看接下来的一句话，then why not push me over？那为什么不推我一把。then，那么，why not，为什么不，这是我们今天要学习的第一个表达这个用法经常出现，也可以单独出现，比如当有人给出一个提议或者犹豫做某事儿的时候，你就可以说why not？为什么不呢？来鼓励他。比如你女朋友对你说，oh，i can’t buy this dress。噢，我现在不能买这条裙子。那你一定要说，why not？为什么不呢？记住语气一定要诚恳，why not？买买买～不然的话之后你就没有女朋友了。好我们回过头来看到歌词，why not push me over？push sb over，把某人推开。在这儿 我们要结合上一句话，在地上挖了个洞，你为什么不直接把我给推下去。下面一句歌词联系也很紧密，我们紧跟着一起来看一下。
take a photo for what it’s worth，照张相吧，不论好坏。这句话里面我们可以学到两个表达。首先是take a photo，照一张相，这个用法大家在国外旅游的时候可以用到，请别人帮你拍一张照，can you help us take a photo please？take a photo。那么另外一个表达就是what it’s worth，表示不论好坏。文艺一点翻译可以翻译成，无问西东。整个这个what it’s worth是一个名次从句，从一我们要当成一个名次去使用。for eg，let’s have a try for what it’s worth。不管好坏，咱试试。咱们来一起看看这几句话的联系啊。你啊，这个忘恩负义的男人，挖个洞，把我推下去吧，顺便拍张照。感觉到失恋女人这个时候的幽怨了么，这个时候还在势均力敌的拉扯，言语间多有挑衅嘲讽和不甘。这段最后一句，why don’t you let me down，为什么不把我击倒呢？let me down，也有很多种翻译啊，把我击倒，把我击溃，让我失望，让我颓废，反正，就是消极地让我不好这么一种情绪。在生活中也可以说，oh，don’t let everybody down，别扫大家的兴。

接下来稍事休息，我们来听第二段歌词，旋律和第一段大体一致，讲述的是失恋的女人啊，终于发现在离别这场拉锯战中，没有胜利者，只有断肠人。
——————————————————————-
（放第二段
Well mean I had you lover
我以为我是你的爱人
But a stick will surely sting
但你身上的刺还在伤害我
I wanted all you owe me
我想你所有的一切都应是我的
No, I won't give back this ring
所以我不会把戒指还你
Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沦陷
Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉
Why don't you let me down,
又让我感到失望
Why don't you let me go out? let me go out?Maybe you're gonna be born again.
为什么不让我逃离你 也许你会重新开始
Why don't you let me go out? let me go out?Maybe you're gonna be born again.
为什么不让我逃离你 也许你会重新开始
——————————————————————
在这一段里，我们看看度过疯狂期进入伤痛期的女人又是如何的。
well mean I had you lover，好的是我曾拥有你我的爱人，well mean，好的是，I had you，这里动词用的是had，have的过去式。在英语里面，动词用了过去式都会有一种沧桑感，时过境迁，此去经年，应是良辰美景，虚设。我曾拥有你，想到就心酸。为什么想到你会心酸呢，我也不知道，我只知道，but a stick will surely sting。一根刺仍在刺痛着我。a stick，stick可以指小棍子，也可以是那种小针小刺，sting表示蜇，叮。可以感受到，女生开始思念男孩儿了，怀念过去，不过，都已经是曾经的事儿了，这些回忆变成玫瑰花上的刺，刺痛着我而已。我们接着看下面的歌词，I wanted all you owe me。这句话很值得玩味。want想要的意思，all是所有，我想要所有，所有什么呢？you owe me，owe，欠，我想要所有你欠我的。不过我们看到， wanted也是一个过去式，也就是说，我曾想要所有你欠我的东西，但是，现在，我不想要了。放弃了，说散就散了。我们今天要学的最后一个表达就是这个owe，欠。you owe me，你欠我。我们可以直接在后面加欠的东西就行。you owe me 30 pounds，你欠我30英镑。you owe me a pen，你欠我一支笔。you owe me all，你欠我所有。所有的东西女生都不想要了，但或许，她还剩最后的执念，我们看下一句话。No I won’t give back this ring。不，我不会归还这枚戒指。give back sth，把什么东西还回去。在国外送戒指已经是非常后期的事情了，至少到了订婚阶段才会有戒指。戒指，原本就是引骨血以为戒，此生我只为你受戒，而最终，两颗相依的心终究分散，那曾经的九九八十一难，让我用一枚戒指作为留念吧。i won’t give back this ring，我不会归还这枚戒指，give back归还。歌词后面反复的唱颂let me down，不过能明显感到情绪低落了很多，独自舐伤，暗自流泪。
接下来我们一起来听最后一段歌词，
—————————————————————————
（放第三段
let me down
你让我迷失
let me down
让我迷醉
let me down
让我目眩神迷
let me down
你让我沦陷
let me down
让我沉沦
let me down
让我无法自拔
Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望
Why don't you let me down, let me down, let me down, let me down
为什么你让我沉醉又让我感到失望
Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉
Why don't you let me down,
又让我感到失望
Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉
Why don't you let me down,
又让我感到失望
Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉
Why don't you let me down,
又让我感到失望
Why don't you let me down,
为什么你让我沉醉
Why don't you let me down,
又让我感到失望
Why don't you let me
为什么你让我
Why don't you let me down
为什么你让我
——————————————————————-
这段歌词在内容上已经没有什么创新了，歌手在演唱上更加的颓废，到最后用气声说出let me down的时候，充分体现了失恋女子到最后已经认清事实，知道破镜无法重圆，只是最后给自己一个仪式感。从此，一别两宽，无问西东。

今天我们通过这首歌，学习了五个语言点，我们一起来复习一下。
为什么不？（两遍）
why not？
照张相
take a photo
不论好坏，无问西东
what it’s worth
击溃，让人失望，扫兴
let sb down
你欠我……
you owe me sth

听完这首歌，大家有没有感受到那种对现实的无力感，以及找到精神寄托的那种纯粹的支撑点呢？今天给大家留一个作业，请大家把今天学习的五个表达，分别造句，发布在留言区。

听完这首歌，大家有没有感受到这个失恋的痛苦呢？七堇年说过，我的感情像一杯酒。第一个人碰洒了，还剩一半。我把杯子扶起来，兑满，留给第二个人。他又碰洒了。我还是扶起，兑满，留给第三个人。感情是越来越淡，但是他们每个人，获得的都是我完整的，全部的，一杯酒。失恋并不可怕，只要我们的每一段感情都是一次全情的付出，对得起自己，就无所谓了。love for what its worth。爱情，无问西东。
祝大家，学习愉快，听歌愉快，现在我们再从头听一遍这首失恋阵线的歌曲吧。let me down。