介绍： 朋友们大家好，欢迎收听由网易云音乐联合夏鹏名师团队打造的英文学习课程《听歌学英文》。

带你听懂100首英文歌，每期5个实用表达，让你轻轻 松学英文。

大家点击旋转的封面就可以看到，为你特别梳理的本期知识点，搭配音频学习效果更好。


今天这首歌曲名叫She'll Leave You with a Smile，仍然是美国乡村音乐歌手George Str...

介绍： 朋友们大家好，欢迎收听由网易云音乐联合夏鹏名师团队打造的英文学习课程《听歌学英文》。

带你听懂100首英文歌，每期5个实用表达，让你轻轻 松学英文。

大家点击旋转的封面就可以看到，为你特别梳理的本期知识点，搭配音频学习效果更好。


今天这首歌曲名叫She'll Leave You with a Smile，仍然是美国乡村音乐歌手George Strait的作品，作词作曲是两位大师级别的作词作曲家欧迪•布莱克蒙和杰伊•诺尔斯。

关于这首歌有一个小插曲，当时两位作词人都处境艰难，他俩回忆到，当时写那首歌的时候，第一份出版合同泡汤了，身无分文，布莱克蒙对拉夫斯托克回忆说。

“和年轻人合作创作时，一直努力写出人们想要的听到的内容，但却并不奏效。结果就是两人的创作并没人买账，导致没人愿意采用他们写的歌词。那段时间里，他们一起又写了很多歌曲，直到后来George Strait对他们的创作大加赞赏。

下面我们就一起来感受一下take a listen。

歌词当中讲述的是一个女孩离开男人的故事。男人为此感到伤心难过，但他享受着对她的每一段回忆，因此歌名就叫做She'll Leave You with a Smile。
这首是乔治•斯特雷特的第50首单曲，打破了康韦•特威蒂在乡村音乐中49首单曲的记录。

这就是歌词的背景，现在我们就来逐句赏析歌词。请大家做好笔记。

I can see you're falling for her❶
我断定你爱上了她

Friend you know she once was mine
朋友你知道吗，她曾属于我

So I guess I oughta warn you
我得警告你

'Cause you're showing all the signs. ❷
因为你有了征兆

❶fall for sb
1）表示爱上，迷恋上某人，

Eg：That was the summer I worked at the bank, and met and fell for Lucy.
那年夏季我在银行工作，遇到了Lucy，就爱上了她。

Eg：She always falls for older men.
她总是爱上年纪比较大的男人。

2）对…信以为真
Eg：He is too smart to fall for that trick.
他那么聪明，不会上当的。
Eg：He told me that he owned a mansion in Spain and I fell for it.
他告诉我他在西班牙有一座庄园，我信以为真。

口语中还可以说
I'm not falling for that one
我才不会上当呢！我才不信呢！

比如朋友最近手头紧，跟你说借我10万，后天就还你，根本不信
I'm not falling for that one！

❷signs迹象；征兆

Eg：His inability to handle the situation is a sure sign of weakness.
他无法控制局面无疑是一种软弱的表现。

Eg：What’s happening now has shown signs of great change this year.
目前发生的一些事情预示着惊天巨变。

She's a devil, she's an angel
她是魔鬼与天使的化身

She's a woman, she's a child
她是女人，也是个孩子

She's a heartache ❸ when she leaves you
当她离你而去，你会因此伤心流泪

But she'll leave ❹ you with a smile.
但她会笑着离你而去

❸heartache本意表示心痛，引申为伤心，悲痛

Eg：You've caused me nothing but heartache.
你只是让我伤心。

Eg：She writes about the joys and heartaches of bringing up children.
她描述了养育孩子的欢乐与悲伤。

❹leave在这里把〔某物或某人〕留在某处

往往我们中国同学在表达把什么东西忘在了某个地方都会用forget，
比如把钥匙忘在家里，很多同学就会说

i forgot my key at home
这是典型的中式英语

符合英语的表达应该是
leave the keys at home

Students were left to their own devices for long periods.
学生们有很长时间没人管，想干什么就干什么。

As soon as I’d shut the door, I realized I’d left the keys inside.
我刚关上门，就想起钥匙留在里面了。

When she held me it was heaven
和你在一起的日子就像身在天堂

It was worth ❺ the losing pain
哪怕失去也值得

And when she's gone she'll leave you wishin’
等她离开后你只得一个人

She'd just roll your way again.
她会再寻找他人

❺worth值得
be worth sth就是某事很值得
Eg：I think this matter is worth our attention.
我觉得这件事值得我们注意。

Eg：It was a long journey to pursue your dream, but it was really worth it.
梦想是一场艰难的旅途，即使异常艰难还是值得追寻。

重复的部分我们就跳过

乔治•斯特雷特被称为“乡村之王”，拥有33张白金唱片或多白金唱片销量，超过任何一位乡村歌手，在所有音乐流派中排名第三，仅次于披头士乐队和猫王埃尔维斯•普雷斯利。

这是一首悲伤的情歌，但整首歌并没有让人联想到那些情人之间分手的痛苦经历，相反歌曲中的女孩自由奔放，快乐，有爱，他们在一起时，两人非常相爱，但女孩很注重灵魂的自由，所以没有什么能够阻挡她前行的脚步，想要挣脱束缚去寻找新的自我。

之后男孩有一天又见到了她，知道相同的事也会发生在女孩现任男友身上，因为这就是女孩本来随性的个性。但男孩就是控制不住，对她的精神十分迷恋。

好了，歌曲讲完了，我们总结一下歌词中出现的表达，大家可以对照笔记学习。

本期作业：
最后呢留给大家的作业还是用这些短语来造句，就像我们给出的例句一样，一定要走心，完成之后，可以发在我们的留言区域，有机会得到我们的点评 。

那我们在学唱英文歌的时候，学的就是句子的节奏，我们不妨一起先来朗读一遍，注意句子的节奏

好了那就让我们再次欣赏这首歌曲，下期再见！

P.S：【本期打卡活动获奖名单】 @ Monique5313、@我是想好好学习的来着、@绯色格子衬衫 恭喜这3位朋友获得友邻优课准备的大礼包，请以上同学注意留意潇洒小编的私信。 同学们要记得努力认真地学习英文，多打卡，多做笔记，说不定下周被Pick到的就是你噢！